WAS INCONSISTENT in Vietnamese translation

The performance of the team in the first half of the season was inconsistent; between 15 October

Hiệu suất của đội trong nửa đầu mùa giải không nhất quán; giữa 15 tháng 10

However, it was inconsistent with the Newtonian theory of gravity, which said that

Tuy nhiên, điều đó không phù hợp với lý thuyết hấp lực của Newton,

The U.S. State Department said last week that China's use of force at the monastery to block demonstrations by monks was inconsistent with freedom of religion and human rights.

Tuần trước, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói rằng việc Trung Quốc sử dụng võ lực tại tu viện này để ngăn chặn các cuộc biểu tình của tăng sĩ phản đối là không phù hợp với tự do tôn giáo và nhân quyền.

the palace square but the reaction of government forces was inconsistent and confused.

phản ứng của các lực lượng chính phủ không nhất quán và xung đột.

Under such a model, its lifetime can be calculated relatively easily using the virial theorem- around 19 million years, which was inconsistent with the interpretation of geological records and the(then new) theory of biological evolution.

Theo mô hình như vậy, tuổi thọ của nó có thể được tính toán tương đối dễ dàng bằng định lý siêu vi- khoảng 19 triệu năm, không phù hợp với việc giải thích các niên đại địa chất và lý thuyết tiến hóa sinh học( sau đó mới).

what they found was inconsistent.

những gì họ thấy là không phù hợp.

The Philippines' foreign secretary, Perfecto Yasay, this week said Manila rejected Beijing's offer of talks on that condition, saying it was inconsistent with the Philippines' constitution and its national interest.

Ngoại trưởng Philippines Perfecto Yasay tuần trước cho biết Manila đã từ chối đề nghị đàm phán của Bắc Kinh với điều kiện đó, nói rằng nó không phù hợp với hiến pháp và lợi ích quốc gia của Philippines.

very small percentage” of its workforce in China and that the breach of labour laws was inconsistent with its own policies.

sự vi phạm luật lao động không phù hợp với chính sách của chính mình.

Further, the European Union claimed that MOFCOM's non-attribution analysis was inconsistent with Articles 3.1 and 3.5 of the Anti-Dumping Agreement because MOFCOM disregarded the actual causes of any negative condition of the domestic industry.

Ngoài ra, Liên minh châu Âu cho rằng phân tích không quy ra của MOFCOM là trái với Điều 3.1 và 3.5 Hiệp định ADA bởi MOFCOM đã coi nhẹ nguyên nhân thực tế của bất kỳ tình trạng bất lợi nào của ngành công nghiệp nội địa.

And her story was inconsistent at best. And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie.

Và lời khai của cô ta không được tốt lắm. khi cô gái đó chỉ là một kẻ nghiện ngập Nhưng tôi sẽ không làm ra vẻ như tôi đã để một nhân chứng quan trọng biến mất.

However, one delegate said there appeared to be growing regional skepticism over China's peaceful intentions because it was inconsistent with moves to send naval patrols to waters where other countries have also staked claims.

Tuy nhiên, một đại biểu cho rằng có vẻ như khu vực ngày càng gia tăng nghi ngờ về những ý định hòa bình của Trung Quốc, bởi nó mâu thuẫn với những động thái Bắc Kinh phái tàu hải quân tuần tra vùng biển mà các nước khác cũng tuyên bố chủ quyền.

He said the proposal was inconsistent with police orders to clear the streets and the government's refusal to provide

Anh nói đề nghị này không phù hợp với lệnh của cảnh sát dẹp đường phố

U.S. Secretary of State Mike Pompeo flew back to the city state on Friday and suggested that continued work on weapons programs by North Korea was inconsistent with its leader's commitment to denuclearize.

nói rằng việc Triều Tiên tiếp tục chương trình vũ khí là không phù hợp với cam kết của các nhà lãnh đạo về giải giáp hạt nhân.

which posed a risk to the safety and the well-being of the aircrew, and was inconsistent with customary international law,” he said.

sức khỏe của các phi công và không phù hợp với thông lệ luật pháp quốc tế”, ông Kirby cho hay.

while responding to numerous e-mails sent by audience members who thought animal cruelty was inconsistent with my message of vulnerability and connection, I did learn

tử của khán giả, những người nghĩ rằng bạo hành động vật không nhất quán với thông điệp về sự tổn thương

U.S. Secretary of State Mike Pompeo flew back to the city state on Friday and said North Korea's continued work on weapons programmes was inconsistent with its leader's commitment to denuclearise.

nói rằng việc Triều Tiên tiếp tục chương trình vũ khí là không phù hợp với cam kết của các nhà lãnh đạo về giải giáp hạt nhân.

Further, the nature of these conversations helped researchers better understand some of the resistance to condom use; the way that condom use was framed in public health messages was inconsistent with the way that it was discussed in everyday life(Tavory and Swidler 2009).

Hơn nữa, bản chất của các cuộc hội thoại này đã giúp các nhà nghiên cứu hiểu rõ hơn về một số khả năng chống sử dụng bao cao su; cách sử dụng bao cao su được đóng khung trong các thông điệp y tế công cộng không phù hợp với cách mà nó được thảo luận trong cuộc sống hàng ngày( Tavory and Swidler 2009).

would have allowed indefinite detention of migrant families, saying it was inconsistent with a decades-old court settlement that governs conditions for migrant children in U.S. custody.

nói rằng nó không nhất quán với một phán quyết tòa án từ hàng chục năm quy định về điều kiện giam giữ trẻ em di dân ở Mỹ.

landmark US-North Korea summit in Singapore, flew back to the city-state and suggested that continued work on weapons programmes by North Korea was inconsistent with its leader's commitment to denuclearisation.

việc Triều Tiên tiếp tục chương trình vũ khí là không phù hợp với cam kết của các nhà lãnh đạo về giải giáp hạt nhân.

Hơn nữa, bản chất của các cuộc hội thoại đã giúp các nhà nghiên cứu hiểu rõ hơn một số kháng để sử dụng bao cao su; cách mà sử dụng bao cao su đã được đóng khung trong các thông điệp sức khỏe cộng đồng là không phù hợp với cách mà nó đã được thảo luận trong cuộc sống hàng ngày( Tavory and Swidler 2009).