WE HAVE EMPHASIZED IN SPANISH TRANSLATION

• hemos destacado
• hemos hecho hincapié
• hemos enfatizado
• hemos subrayado
• hemos recalcado
• hemos hecho énfasis

Examples of using We have emphasized in English and their translations into Spanish

We have emphasized that IUCN's central purpose is to ensure the conservation of nature,
Hemos destacado que la meta capital de la UICN consiste en asegurar la conservación de la naturaleza

We have emphasized the importance of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East to security and stability in the region
Hemos subrayado la importancia que tiene la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio para la seguridad

subregional gatherings, we have emphasized the importance of a stable, democratic
regionales y subregionales hemos hecho hincapié en la importancia de contar con un Afganistán estable,

We have emphasized in the first place having a correct backups policy,
Hemos destacado en primer lugar el tener una política correcta de backups,

As we have emphasized time and again, apartheid has never been a solely internal matter confined to South Africa,
Como hemos recalcado una y otra vez, el apartheid nunca ha sido una única cuestión interna limitada a Sudáfrica, ni en sus dimensiones políticas,

In this regard, we have emphasized that, however clinically sound a procedure might be,
En este sentido hemos subrayado que, por muy sano clínicamente que pueda ser un procedimiento,

We have emphasized this in the past through the 6 core values of social sustainability
Hemos hecho hincapié en esto en el pasado a través de los 6 valores fundamentales de la sostenibilidad social,

As we have emphasized before, for all of the talk about how prosecutors"serve society," the system is one in which many of the actors,
Como hemos destacado antes, a pesar de toda la palabrería sobre cómo los fiscales"sirven a la sociedad", en el sistema muchos de los actores, como los fiscales,

At the same time, we have emphasized the need to address the root causes of terrorism
Al mismo tiempo, hemos recalcado la necesidad de abordar las causas fundamentales del terrorismo

As we have emphasized whenever we have had the opportunity,
Como hemos subrayado siempre que se nos ha dado oportunidad,

We at Antonini& Cohen Immigration Law Group are also very concerned, but we have emphasized a few things that will make the situation easier to bear in our blog post:
Aquí en Antonini& Cohen Immigration Law Group también estamos muy preocupados, pero hemos hecho énfasis en algunas cosas que harán la situación más fácil de tolerar en nuestra publicación de blog:

Each time we have emphasized that half measures send no message to the Serbs,
En cada ocasión hemos subrayado que las medidas tibias no pueden servir

As we have emphasized in previous debates on Iraq,
Como hemos recalcado en debates anteriores sobre el Iraq, el papel que

On previous occasions here at the United Nations, we have emphasized the need for a comprehensive approach to the issue of financing for development
En anteriores oportunidades, hemos subrayado en esta casa la necesidad de una aproximación integral al tema del financiamiento para el desarrollo,

This situation is explained in part by the fact that criminal proceedings in their entirety are, as we have emphasized, concentrated in the hands of a single person since the judge prosecutes,
Esta situación se explica en parte por el hecho de que todo el proceso penal está concentrado en manos de una sola persona, ya que, como hemos subrayado, el mismo juez incoa el procedimiento,

In the past several years, we have emphasized to employees that they must be aware of
Desde hace ya varios años, en Seagate hemos insistido a los empleados en que deben estar al tanto de la EICC,

As we have emphasized on various occasions, the imposition of an arms embargo on Eritrea cannot be acceptable in
Como hemos destacado en diversas ocasiones, la imposición de un embargo de armas contra Eritrea no puede ser aceptable en principio,

to climate change, and we have emphasized the importance of intergenerational solidarity,
con el cambio climático, y hemos hecho hincapié en la importancia de la solidaridad entre generaciones,

On each of these occasions we have emphasized the illegality of Indonesia's actions,
En cada una de esas ocasiones hemos destacado la ilegalidad de las acciones de Indonesia,

in subsequent working years, we have emphasized repeatedly that as long as no agreement was to be found on the four core issues,
en subsiguientes años, hemos hecho hincapié una y otra vez en que en tanto no se logre un acuerdo sobre las cuatro cuestiones fundamentales,