WE INFORM YOU THAT THE PERSONAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• le informamos que los datos personales
• le informamos que los datos personales que

Examples of using We inform you that the personal data in English and their translations into Spanish

Data Protection Act 15/1999, of 13 December, we inform you that the personal data you supply via our websites,
de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través de nuestras páginas web,

2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, we inform you that the personal data of the followers of El Torreón de Tordesillas on social networks,
2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO, le informamos que los datos personales de los seguidores de El Torreón de Tordesillas en las redes sociales, serán incorporados a

its development regulations, we inform you that the personal data collected through the provision of services to users(whether visitors
su normativa de desarrollo, le informamos que los datos personales recogidos mediante la prestación de los servicios a los usuarios(ya sean visitantes

is sent to us, or that a data collection form is filled in, we inform you that the personal data given to us will be registered in the file for which this company is responsible.
un formulario de recogida de datos sea rellenado por el usuario, le informamos que los datos personales facilitados a nosotros serán registrados en el fichero para el que la CÁMARA DE COMERCIO COLOMBO BRITÁNICA es responsable.

In accordance with current legislation on data protection, we inform you that the personal data you provide us through any form on Boatjump.
De conformidad con la legislación vigente en protección de datos, le informamos que los datos personales que usted nos proporcione a través de cualquier formulario en Boatjump.

on the Protection of Personal Data, we inform you that the personal data you notify us through this website,
de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que usted nos notifique a través de este sitio Web

In compliance with current regulations on the protection of personal data, we inform you that the personal data collected on this website is put into files that are the responsibility of SOTHIS,
En cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, le informamos que los datos personales recabados en este sitio web forman parte de ficheros responsabilidad de GRUPO SOTHIS,

dated 13 December on Personal Data Protection, we inform you that the personal data obtained as a result of sending personal information shall be included in a" Collaborators Sheet" which belongs to the Colegio Mayor Olabidea with registered address at Calle Universidad s/ n Campus Universitario( Universidad de Navarra)
de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que se obtengan como consecuencia de su envío de datos personales, serán incorporados a un" Fichero de Colaboradores" titularidad de Colegio Mayor Olabidea con domicilio en Calle Universidad s/ n Campus Universitario( Universidad de Navarra) 31007 Pamplona( Navarra),

Royal Decree 1720/2007 for the development of the LOPD, we inform you that the personal data included in this document will be processed by Grup SERHS,
el Real Decreto 1720/2007 de desarrollo de la LOPD, le informamos que los datos personales incorporados en este documento serán tratados por Grup SERHS,

other legislation in force in the field of Data Protection, we inform you that the personal data already provided
de Comercio Electrónico, y demás legislación vigente en materia de Protección de Datos le informamos que los datos personales que Usted nos ha facilitado

We inform you that the personal data, provided.
Le informamos de que los datos de carácter personal, facilitados.

We inform you that the personal data you provide will be incorporated into a file, which is duly inscribed in the General Registry of Data Protection, and which is responsibility of SmartGovs.
Lo informamos que los datos personales que nos facilite serán incorporadas a un fichero, que está inscrito al Registro General de Protección de Datos y del cual SmartGovs es responsable, y serán dedicadas a las finalidades propias de SmartGovs.

on the Protection of Personal Data and Law 34/2002 on Services of the Information Society, we inform you that the personal data of your reservation will be treated in the file"CLIENTS AND/
de Protección de Datos de Carácter Personal y la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información, le informamos que los datos de carácter personal de su reserva serán tratados en el fichero"CLIENTES Y/O PROVEEDORES",

In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection and the royal decree that approves the regulations to develop the Organic Law on Personal Data Protection, we inform you that the personal data you provide through the forms on this website will be handled confidentially.
En cumplimiento de lo previsto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, sobre protección de datos de carácter personal y el Real Decreto que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de Protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos personales recogidos mediante los formularios de esta web serán tratados de forma confidencial.

Pursuant to the provisions of Data Protection Act 15/1999 of 13 December, we inform you that the personal data that you provide to us through the forms on our website shall be processed in the files under the responsibility of VIZCAÍNA DE INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite por medio de los formularios existentes en nuestra web, serán tratados en los ficheros de datos responsabilidad de VIZCAÍNA DE INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.,

In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data, we inform you that the personal data communicated at the time of purchase will be used for the clients file,
En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, les informamos que los datos personales comunicados en el momento de su compra serán utilizados para el fichero clientes,

6 of organic law 15/1999 of 13th December on the Protection of Personal Data, we inform you that the personal data you voluntarily provide us with through the different access forms available for this purpose on the Website www. auxitec.
6 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos de carácter personal que voluntariamente nos facilite a través de los distintos formularios de entrada de esta Web www. auxitec.

We also inform you that the personal data will not be transferred
Le informamos también que los datos personales suministrados no serán cedidos

of 13th December, on Personal Data Protection, we must inform you that the personal data you submit to us through the www.
de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través de la página web www.

In accordance with the article 5 of the Data Protection Act 15/1999, which regulates the right of information in regard of the personal data collection, we inform you that the personal data will be automatically stored in a file to be used exclusively to offer you our best attention and inform you about our products and/or services.
En cumplimiento de el artículo 5 de la Ley Orgánica de Protección de Datos 15/1999, por el que se regula el derecho de información en la recogida de datos se le informa de que los datos personales que usted nos facilite van a ser incorporados a un fichero automatizado cuya finalidad es ofrecer le nuestra mejor atención e informar le sobre nuestros productos y/ o servicios.