WE WOULD SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyaríamos
• respaldaríamos
• seríamos partidarios
• apoyamos
• apoyaremos

Examples of using We would support in English and their translations into Spanish

We would support an understanding of“serious” that is broader than,
Apoyaríamos un concepto de«grave» que fuera más amplio

But should the CD yet again fall short of this goal, we would support continued efforts to prepare for the negotiation of an FMCT at the earliest possible time.
No obstante, si una vez más la Conferencia de Desarme no consigue este objetivo, apoyaremos la continuación de los esfuerzos por preparar la negociación de un TCPMF lo antes posible.

As a way forward, we would support an approach whereby the Conference decides now on the recommended composition,
Como manera de avanzar, apoyaríamos un planteamiento consistente en que la Conferencia se pronuncie ahora sobre la composición recomendada,

In addition, in order to give the necessary focus to the intergovernmental nature of the Council, we would support preserving the procedural and organizational role of the President of the Human Rights Council
Además, a fin de prestar la atención necesaria al carácter intergubernamental del Consejo, apoyaríamos la preservación de la función del Presidente del Consejo de Derechos Humanos

We would support any initiative to promote the use of LEU for these purposes, especially for naval military purposes,
Apoyaríamos cualquier iniciativa encaminada a promover el uso de uranio poco enriquecido con estos fines,

We would support to open a debate about the verification system considering factors such as security benefits,
Apoyaríamos el inicio de un debate sobre el sistema de verificación que tuviera en cuenta factores

We would support further discussion in the proper forums that address the root of development and would help States
Favoreceríamos la continuación del debate en tribunas adecuadas donde se examinen las causas originarias del desarrollo,

In the case of a consensual decision for only a limited expansion of the membership, we would support the criteria that new members should be considered according to priority based on the date of application for membership
En el caso de que se adoptara por consenso una decisión para una ampliación restringida del número de miembros, apoyaríamos el criterio según el cual la admisión de nuevos miembros se efectuara en función de la fecha en que presentaron su solicitud y del interés que

the course of navigation, leaving apart the possibility of doing so under national law in accordance with the article 6 of the Convention, we would support the notion not to include this wording in the text of article 2.
dejando aparte la posibilidad de hacerlo en virtud del derecho interno con arreglo al artículo 6 del convenio, apoyamos la idea de no incluir estas palabras en el texto del artículo 2.

I think that we would support the proposal to have a paragraph 6 bis,
Creo que apoyaremos la propuesta de que haya un párrafo 6 bis,

But in spite of that, I say that we would support these working methods,
No obstante, a pesar de ello creo que debemos respaldar esos métodos de trabajo,

thoroughly work out the decisions we would support.
formular a conciencia unas decisiones que podamos apoyar.

sub-themes of UNCTAD- XIII Conference, we would support that in the next four-year period UNCTAD should focus on those areas where it has built comparative advantage and can provide added value.
los subtemas acordados para la XIII UNCTAD, propugnamos que en el próximo cuatrienio la UNCTAD se centre en las esferas en que ha adquirido una ventaja comparativa y puede aportar un valor añadido.

including the wording of subparagraph(l), but we would support the proposal for including in article 6 the additional definitions set out in paragraph 99 of the Report of the Working Group A/CN.9/466.
estaríamos dispuestos a apoyar la propuesta de que se incluyeran en el artículo 6 las definiciones adicionales que figuran en el párrafo 99 del informe del Grupo de Trabajo A/CN.9/466.

It is our position that we would support any initiative that is likely to command a very broad basis within this room, and for that reason, we could support the Amorim proposals, the A-5 proposals, the"food for thought" proposals, and we would indeed support any proposal that is likely to exceed the level of support,
Nuestra posición estriba en que apoyaremos toda iniciativa que pueda contar con el amplio apoyo de esta Sala y, por esta razón, podríamos respaldar las propuestas de Amorim, las propuestas de los cinco embajadores, las propuestas hechas en los elementos de juicio para el examen, y efectivamente apoyaremos toda propuesta que pueda tener más apoyo

We would support a regularized two-to-three-year review.
Apoyaríamos un examen regularizado cada dos o tres años.

Having this in mind, we would support the following ideas.
Teniendo esto presente, apoyaríamos las siguientes ideas.

We promised these people that we would support them.
Le prometimos a esa gente que los apoyaríamos.

It was also announced that we would support and provide assistance with the implementation of humanitarian actions.
También declaró su apoyo y disposición a colaborar en la realización de operaciones humanitarias.

but we said we would support her financially.
pero le dijimos que la ayudaríamos.