WEAK INFRASTRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• infraestructura débil
• infraestructura deficiente
• deficiencias de la infraestructura
• la debilidad de la infraestructura
• mala infraestructura
• infraestructura precaria
• infraestructuras deficientes

Examples of using Weak infrastructure in English and their translations into Spanish

Weak infrastructure and volatile international markets had impacted negatively on efforts to secure access to reliable energy sources,
Una infraestructura deficiente y unos mercados internacionales inestables han afectado negativamente las actividades para garantizar el acceso a unos recursos energéticos seguros,

has undertaken innovative measures to overcome challenges presented by long distances, weak infrastructure and poor access to health-care services in rural areas.
ha adoptado medidas innovadoras para superar los problemas que plantean las grandes distancias, la infraestructura débil y el escaso acceso a servicios de atención de la salud en las zonas rurales.

The inefficient use of water resources is often a consequence of weak infrastructure, lack of a functioning water authority with the right competencies,
A menudo el uso ineficiente de los recursos hídricos es una consecuencia de la infraestructura deficiente, de la ausencia de una dirección de recursos hídricos con las competencias adecuadas,

Some of the reasons for the low level of regional integration in Africa include lack of diversification, weak infrastructure, high tariff and non-tariff barriers,
Entre las razones del bajo nivel de integración regional en África cabe citar la falta de diversificación, las deficiencias de la infraestructura, las elevadas barreras arancelarias

adverse terms of trade, weak infrastructure and exogenous shocks including fluctuations in commodity prices
una relación de intercambio adversa, una infraestructura débil e impactos exógenos, entre ellos la fluctuación de los precios de los productos básicos

Weak infrastructure raises the cost of doing business.
Una mala infraestructura eleva el costo de hacer negocios:

access to markets as a result of isolation and weak infrastructure affects the livelihoods
resultado del aislamiento y la infraestructura débil, afectan a los medios de subsistencia

handling costs that are the result of weak infrastructure.
manipulación que son el resultado de una infraestructura deficiente.

In low-income contexts with weak infrastructure, the transactions costs of trading in deep rural areas were often too high,
En contextos de bajos ingresos con una infraestructura precaria, los costos de las transacciones comerciales en las zonas rurales remotas fueron a menudo demasiado altos

limited financial resources, a weak infrastructure, severe human resource constraints
falta de recursos financieros, mala infraestructura, grave escasez de recursos humanos

including weak infrastructure, the Board considers that the deficiencies indicate the need to enhance management of the end-to-end supply chain.
entre las que figura la debilidad de la infraestructura, la Junta considera que las deficiencias indican la necesidad de mejorar la gestión de toda la cadena de suministro.

Higher transport costs associated with distance from major industrialized countries, weak infrastructure, including communications,
El elevado coste del transporte debido a la lejanía de los principales países industrializados, las malas infraestructuras, incluidas las de comunicaciones,

Security at corrections facilities remained precarious because of low staffing levels and weak infrastructure, but the introduction of disciplinary measures has contributed to a reduction in escapes.
La seguridad de los establecimientos penitenciarios continuaba siendo precaria debido a sus bajos niveles de plantilla y débil infraestructura, pero la adopción de medidas disciplinarias ha contribuido a que disminuyan las fugas de reclusos.

The weak infrastructure of the SIDDs checked their competitiveness
A causa de su deficiente infraestructura, apenas pueden resultar competitivos

However, the weak infrastructure in many developing countries,
No obstante, la debilidad de la infraestructura de muchos países en desarrollo

UNCTAD's research in the recent past has highlighted the fact that Palestinian traders are hampered by weak infrastructure and logistical services,
La investigación reciente de la UNCTAD ha puesto de relieve el hecho de que los comerciantes palestinos se ven coartados por deficiencias de las infraestructuras y los servicios logísticos,

such as weak infrastructure and the lack of political will towards achieving Goal 6.
por ejemplo, la deficiencia de las infraestructuras y la falta de voluntad política para la consecución del sexto Objetivo.

shrinking donor funds, weak infrastructure, limited capacity of implementing partners, and corruption.
la disminución de los fondos de donantes, la debilidad de la infraestructura, la limitada capacidad de los asociados en la ejecución y la corrupción.

it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.
de espíritu empresarial, sino la débil infraestructura que hace que el suministro de electricidad sea inestable y que el transporte no pueda costearse.

unfair agricultural market conditions, weak infrastructure and environmental degradation.
injustas de los mercados agrícolas, la débil infraestructura y la degradación ambiental.