Examples of using Were accessible in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
modern management tools were accessible to all.
graphics packages) and were accessible to BASIC and any other software.
paquetes de gráfico), y eran accesible tanto al BASIC como a cualquier otro software.other information which before April 2012 were accessible only to pharmacovigilance experts
They were accessible to all thanks to access ramps specially built for persons with disabilities.
Todos pueden acceder a ellas gracias a las rampas de acceso construidas especialmente para las personas con discapacidad.All"Blinded by Science" columns were accessible on the Discover magazine web site as of 20 August 2007.
Todas las columnas de"Cegados por la Ciencia" estuvieron disponibles en el sitio de la revista Discover hasta el 20 de agosto de 2007.inappropriate contents that were accessible to children.
the West Bank bypasses, he said that those roads were accessible to both Jews and Palestinians.
el Sr. Blass dice que esas carreteras pueden ser utilizadas por todos, colonos judíos o palestinos.Lastly, the Disability Discrimination Act required that providers of public transport must ensure that their vehicles were accessible to persons with disabilities.
Por último, de la Ley sobre discriminación por motivos de discapacidad requiere que los encargados del transporte público garanticen que las personas con discapacidades puedan acceder a los vehículos.material solutions that brought the cost of housing down to levels that were accessible to low-income groups.
materiales que disminuyesen el costo de la vivienda a niveles asequibles para los grupos de bajos ingresos.She would like to hear how other countries were working to ensure that their communications networks were accessible.
together with management responses, were accessible and shared broadly.
las respuestas de la dirección, estuvieran accesibles y tuvieran amplia difusión.The fundamental principle that only outlets that were accessible to all staff should be taken into account in post adjustment had been ignored.
Se había desconocido el principio fundamental de que debían tenerse en cuenta en los ajustes por lugar de destino únicamente comercios accesibles a todos los funcionarios.in 2005, just 18 per cent of India's schools were accessible to children with disabilities in terms of facilities.
en 2005 solo el 18% de las escuelas de la India tenían instalaciones accesibles para los niños con discapacidad.The fact that the health services were accessible to only 35 per cent of the population was also a matter of concern.
Expresa su preocupación por el hecho de que los servicios de salud son accesibles únicamente al 35% de la población.All controls and indicators were accessible from the captain's seat for controlling buoyancy, pumps, engines, air pressure, communication, video, and other electric systems.
Todos los controles e indicadores de flotabilidad, bombas, motores, presión de aire, comunicaciones, vídeo y otros sistemas eléctricos son accesibles desde el asiento del capitán.In short, the Goals could not be achieved without effective health systems that were accessible to all.
En pocas palabras, los Objetivos no se pueden alcanzar si no existen sistemas de salud eficaces y al alcance de todos.because new places of historical interest were accessible, the top brass debated whether to transfer the postings of new recruits at Massada to a more appropriate place.
los lugares de interés histórico eran accesibles, la plana mayor debatió para transferir el lugar del juramento de los nuevos reclutas de Masada a un lugar más apropiado.This included Caterpillar trucks whose onboard monitoring systems were accessible, heating and security control systems for banks,
Esto incluyó camiones Caterpillar cuyo bordo de sistemas de monitoreo eran accesibles, sistemas de calefacción y control de la seguridad de bancos,cargo were provided to Daha and Haraze, which were accessible only by helicopter.
localidades de Daha y Haraze, a las que solo se podía acceder en helicóptero.the Equal Treatment Commission and the police, which were accessible to everyone.
la Comisión para la Igualdad de Trato y la policía, que eran accesibles a todos.
