Examples of using Were apparently in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remains we have been called to examine were apparently barbecued.
Los restos que nos han llamado para examinar al parecer, fueron barbacoa.The A text of the Annales Cambriae were apparently compiled at Owain's instigation.
El texto A de los Annales Cambriae fue aparentemente compilado por instrucción de Owain.Weizmann again, were apparently far from the great battle in France.
Weizmann nuevamente, estaban al parecer lejos de la gran batalla en Francia.The two detainees were apparently held in the Central Region of Zomba.
Ambos estaban al parecer detenidos en la región central de Zomba.They were apparently very technologically advanced.
Por lo visto eran muy avanzados tecnológicamente.You woke up in a room where they were apparently tortured or killed someone.
Money and profit were apparently the sole motivating force.
El dinero y el beneficio parecen ser las únicas motivaciones.The tests at home were apparently very positive… so we were ordered to speed up the process.
Las pruebas fueron aparentemente muy positivas… así que ordenamos agilizar el proceso.Who were apparently left to die in the desert Along the mexican-Arizona border.
Quienes al parecer fueron abandonados para que murieran en el desierto… cerca de la frontera de Méjico con Arizona.All the bodies were apparently buried by the police without identification
Todos los cadáveres fueron aparentemente enterrados por la policía sin identificarlosOn 24 April 1996 some 212 students and security force members were apparently wounded.
El 24 de abril de 1996, al parecer fueron heridos unos 212 estudiantes e integrantes de la fuerza de seguridad.All three were apparently commissioned by Lady Xoc for the doorways of Structure 23.
Los tres fueron aparentemente encargados por la Señora Xoc para los umbrales de la Estructura 23.However, in this incident the back-up power battery packs were apparently past their useful life and were completely discharged.
Sin embargo, en el incidente las baterías de respaldo estaban aparentemente caducadas de su vida útil y The two were apparently murdered by the rangers because they were never seen again after their arrest.
Los dos fueron aparentemente asesinados por los guardaparques porque nunca Three members of the widely read paper Jamahuuriya were apparently incarcerated for a total of 74 days without being brought before a judge.
Tres miembros del periódico Jamahuuriya, de amplia difusión, al parecer fueron encarcelados durante 74 días en total, sin haber sido puestos a disposición del juez.other medical papyri which were apparently intended for lay doctors.
otros papiros médicos los cuales estaban aparentemente destinados para doctores laicos.The lessons were apparently effective, as producers started taking notice of Cheng's voice
Las clases eran aparentemente eficaz, ya que los productores comenzaron a tomar nota de la voz de Chengthe songs were apparently written about the breakup of his marriage,
las canciones fueron aparentemente escritas durante la disolución de su matrimonio,Violations of human rights, which were apparently the most immediate cause of mass exoduses,
Las violaciones de los derechos humanos, que aparentemente eran la causa más inmediata de los éxodos en masa,The controlling principles and their interaction were apparently very complex
Los principios controladores y su interacción eran aparentemente bastante complejos
