WERE BEING PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• se están prestando
• se proporcionan
• se estaban ofreciendo
• se suministran
• se estaban brindando
• se estaban prestando

Examples of using Were being provided in English and their translations into Spanish

He was pleased that conference services were being provided to regional and other groups
El orador ve con satisfacción que se están prestando servicios de conferencias a agrupaciones regionales

For example, credit and equipment were being provided under a project negotiated by the Ministry for the Advancement of Women, Children and Families
Por ejemplo, se proporcionan créditos y equipo en el marco de un proyecto negociado por el Ministerio para el Adelanto de la Mujer,

She requested further information from the Executive Director on the types of services that were being provided to child victims and their parents to
La oradora solicita más información al Director Ejecutivo sobre los tipos de servicios que se están prestando a los niños víctimas

Social services were being provided to some 66,274 displaced persons,
Se están prestando servicios sociales a unas 66.274 personas desplazadas,

Members inquired which incentives were being provided to increase women's participation in political life and their representation in political parties
Varios miembros del Comité preguntaron qué incentivos se estaban ofreciendo para aumentar la participación de la mujer en la vida política

In particular, children in the Horn of Africa, notably in Somalia, were being provided with food, shelter and medical care in
En particular, se proporcionan actualmente a los niños en el Cuerno de África,

it should be noted that more opportunities were being provided for lifelong learning for adults over 55 years of age, particularly those with disabilities.
en particular para los más vulnerables, había que señalar que se estaban brindando más oportunidades de educación permanente para adultos mayores de 55 años de edad, en particular para aquellos con discapacidad.

intensive family-based intervention services were being provided both for young children and for older children who were at risk
la colocación de niños en instituciones, y se proporcionan servicios intensivos de intervención familiar para los niños de corta edad

programme for Ainu youth, and trial consultation services were being provided.
un programa de becas para jóvenes ainu y se están prestando servicios de consulta experimentales.

Adjudication and prosecution services were being provided within the hub region and would be relocated
Se estaban prestando servicios de adjudicación y fiscalía en la región del centro,

Indonesia and Kenya were being provided with support to conduct Convention against Corruption compliance reviews
otros proyectos del GTZ, se estaba prestando apoyo a Bangladesh, Colombia, Ghana, Indonesia

In addition, according to the mission electronic fuel accounting system, 60 of the 73 vehicles classified as unserviceable were being provided with fuel, indicating that they were being driven.
Además, de acuerdo con el sistema electrónico de contabilización del combustible en la misión, se suministró combustible para 60 de los 73 vehículos clasificados como inutilizables, lo que indica que se estaban utilizando.

Capacity-building activities were being provided for women aspiring to political positions, as well as training in gender
Se están ofreciendo actividades de creación de capacidad para las mujeres que aspiran a tener puestos políticos, así como formación en cuestiones de género

Measures had been taken to further promote the employment of women in public enterprises and firms with more than 500 employees, and incentives were being provided for companies with good equalopportunity practices.
Se han adoptado medidas para seguir promoviendo el empleo de la mujer en empresas públicas de más de 500 trabajadores y se están ofreciendo incentivos a empresas que apliquen buenas prácticas en materia de igualdad de oportunidades.

Although schools attended by internally displaced children were being provided with books and other equipment,
Si bien se han proporcionado libros y otros materiales a las escuelas a las que asisten niños desplazados internamente,

All new schools were being provided with suitable installations and funding had been made available to address the
Todas las escuelas nuevas cuentan con instalaciones adecuadas y se ha ofrecido financiación para corregir el problema en los centros más antiguos,

Funds were being provided to help modernize religious schools through the introduction of science and mathematics teaching,
Se están proporcionando fondos para ayudar a modernizar las escuelas religiosas mediante la introducción de enseñanzas de ciencias

In the interior, more teachers were being provided to bridge educational gaps; health care already
En el interior, se están proporcionando más maestros para superar las disparidades en materia de educación;

Currently, troops for peace-keeping operations were being provided by 75 countries: from the Philippines,
En el momento actual 75 países aportan contingentes para las operaciones de mantenimiento de la paz:

She informed the Board that condoms in Honduras were being provided by the programme of assistance of USAID,
La Representante del FNUAP informó a la Junta de que en Honduras, los condones eran suministrados por el programa de asistencia de la USAID