Examples of using Were believed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In terms of offshore fisheries, yellowfin and skipjack tuna were believed to be under-exploited, while southern bluefin
En cuanto a las pesquerías de costa afuera se considera que el rabil y el listado están subexplotados,Among the up to 200,000 people in political prisons, thousands were believed to have been imprisoned by reason of guilt by association.
Entre las más de 200.000 personas en prisión por motivos políticos, se estima que miles están encarceladas por haber sido consideradas culpables por asociación.Señaló que se estimaba que más de 300 de las personas acusadas vivían fuera de la jurisdicción territorial de Timor-Leste.The present report deals with what were believed to be the most important aspects of international statistical(methodological) development.
En el presente informe the majority of these allegations were believed to be groundless.
la mayoría de las denuncias se consideran infundadas.These actions were believed by many to have caused the bursting of the dot-com bubble.
Some cheetahs were believed to have moved down into Afghanistan when the goitered gazelles conducted a permanent move southward.
Se supone que algunas onzas pasaron a Afganistán cuando las goitered gazelles All 20 were believed to be detained at the District Military Command in West Aceh.
Beit Jala's residents were believed to have taken part in the looting of Egyptian property
Creyendo que los habitantes de Beit Jala habían tenido parte en el saqueo de las propiedades egipcias,The men were believed to be followers of Luigi Galleani, an Italian anarchist who advocated revolutionary violence,
Lo que es seguro es Most of the current Outsiders were believed dead until a botched mission revealed their presence to the world.
La mayoría de los Outsiders actuales son creídos muertos hasta que una misión fallida reveló su presencia en el mundo.make sure that your results were believed before taking any further action.
asegúrate de que tus resultados sean creíbles antes de tomar alguna medida.For 2001, Governments have reported stopping over 20 shipments in international trade, which were believed to be diversion attempts.
Los gobiernos han informado de que en 2001 the Special Rapporteur submitted a list of an additional 653 individuals who were believed to be still in detention at that time.
el Relator Especial presentó una lista de 653 personas más que se suponía que todavía estaban detenidas en ese momento.fueron aqu6llos que se creian cumplir con el siguiente criterio.Fear for the safety of these individuals was expressed publicly, after which two of them were believed to have been held in police custody in Andijan, Uzbekistan.
Se expresó públicamente temor por la seguridad de estas personas, después de lo cual dos de ellas al parecer fueron puestas bajo custodia policial en Andijan Uzbekistán.Soldiers loyal to Mr. Gbagbo had prevented UNOCI investigators' access to the building where bodies were believed to be located.
Gbagbo impidieron a los investigadores de la ONUCI el acceso al edificio donde supuestamente se encontraban los cuerpos.other items that were believed to have medicinal properties.
minerales y objetos que supuestamente tenían propiedades medicinales.Bonfires were lit to protect against evil spirits which were believed to roam freely when the sun was turning southward again.
Se encendían hogueras para protegerse de espíritus malignos, los cuales supuestamente vagaban libremente cuando el sol se ponía por el Sur.During the period under review, the Special Rapporteur transmitted urgent appeals on behalf of 38 women whose lives were believed to be at risk to the Governments of Bahrain,
Durante el período que 
