WERE CLEARLY DEFINED IN SPANISH TRANSLATION

• están claramente definidas
• se definan claramente
• estaban definidos con claridad
• estaban claramente definidas
• estaban claramente definidos
• están claramente definidos
• se definieron claramente

Examples of using Were clearly defined in English and their translations into Spanish

provided that lines of responsibility and authority were clearly defined at the various levels of the hierarchy and that the principle
siempre y cuando se definan claramente las obligaciones y las aptitudes que corresponden a los distintos niveles jerárquicos

Since the previously applicable guidelines proved to be worthwhile because the eligibility criteria were clearly defined and easy to handle,
Dado que las directrices que se aplicaban previamente resultaron ser adecuadas, porque los criterios de elegibilidad estaban definidos con claridad y eran fáciles de aplicar,

With regard to substantive law, unless the constituent elements of crimes and the penalties to be imposed were clearly defined, the application of codified international law as criminal substantive law would contradict the principle of nullum crimen sine lege.
En cuanto al derecho sustantivo, a menos que se definan claramente los elementos constitutivos de los crímenes las penas que habrán de imponerse, la aplicación del derecho internacional codificado como derecho penal sustantivo será contraria al principio nullum crimen sine lege.

govern the selection procedure, provided that the terms used in reference to competition were clearly defined.
debe regir el procedimiento de selección, siempre que se definan claramente los términos utilizados con referencia a la competencia.

since its colonial borders were clearly defined and recognized and had been accepted at independence by all its neighbours.
sus fronteras coloniales estaban claramente definidas y reconocidas y habían sido reconocidas y aceptadas por todos sus vecinos al acceder a la independencia.

on the condition that all proposals were clearly defined as non-colonial.
a condición de que todas las propuestas se definan claramente como no coloniales.

peacekeeping mission were clearly defined as war crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court.
de las misiones de mantenimiento de la paz están claramente definidos como crímenes de guerra en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

stating that the current three options were clearly defined.
las tres opciones existentes estaban claramente definidas.

once the design concept, specifications and parameters were clearly defined, it would have been better to conduct a new bidding exercise for the subsequent parts.
una vez se terminó el estudio preliminar y se definieron claramente el diseño, las especificaciones y los parámetros, hubiera sido mejor anunciar una nueva licitación para los demás componentes.

firms' rights were clearly defined.
los derechos de las empresas estaban claramente definidas.

his delegation was pleased to note that the Institute's assistance programmes were clearly defined and generally well executed.
comprueba con satisfacción que los programas de asistencia establecidos por el Instituto están claramente definidos y en general son bien ejecutados.

through agreements in which the objectives, modalities and limits of such cooperation were clearly defined so as to ensure the autonomy of the regional organizations which must be respected.
la mejor manera de lograr esa cooperación sería mediante acuerdos en que se definieran claramente los objetivos, las modalidades y los límites de dicha cooperación a fin de garantizar la autonomía de las organizaciones regionales, que debía respetarse.

highly structured unit in which the members' role and responsibilities were clearly defined could raise fewer challenges than prosecuting loose networks marked by changing identities and command.
el enjuiciamiento de una célula pequeña, bien conocida y muy estructurada, en la cual estuvieran claramente definidos los papeles de cada integrante, podía plantear menos problemas que incoar acciones contra redes menos estructuradas, que se caracterizaban por los cambios de identidad y de mando.

Ms. Vodičar(Slovenia) said that the best interests of the child had been taken into account and were clearly defined in the bill on the Family Code.
La Sra. Vodičar(Eslovenia) dice que el interés superior del niño se ha tenido en cuenta y está claramente definido en el proyecto de ley sobre el Código de la Familia.

a simple organizational structure in which lines of accountability were clearly defined.
dotado de un personal mínimo y con una estructura sencilla en la que las responsabilidades estén claramente definidas.

customs applicable in armed conflict- were clearly defined in the international instruments on those subjects.
usos aplicables a los conflictos armados- están definidos claramente en los instrumentos internacionales sobre esos temas.

the corresponding locations were clearly defined in domestic legislation; for example,
en la legislación interna se definen con claridad las diferentes fases de los procedimientos jurídicos

The coercive measures provided for in Chapter VII of the Charter could be taken only in situations that were clearly defined as threats to the peace,
Las medidas coercitivas previstas en el Capítulo VII de la Carta se pueden adoptar únicamente en situaciones claramente definidas de amenazas a la paz,

the rights of the Palestine refugees were clearly defined by international law,
los derechos de los refugiados palestinos se establecen claramente en los instrumentos de derecho internacional

functions of provincial ombudsmen were clearly defined and regulated by law,
las funciones de los Ombudsman provinciales claramente definidas y reglamentadas en la ley,