Examples of using Were cooperating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Ministry of Social Action were cooperating to ensure the protection,
human rights associations and representatives of civil society were cooperating with the Government to address the problem, which was close to being resolved.
representantes de la sociedad civil colaboran con el Gobierno para hacer frente al problema, que ya prácticamente se ha resuelto.Bulgarian authorities were cooperating closely to prosecute
las autoridades de Grecia y Bulgaria colaboran estrechamente entre sí para enjuiciarUNICEF was asked why fewer than half of its country offices were cooperating with these banks.
Se preguntó al UNICEF la razón por la cual menos de la mitad de sus oficinas en los países cooperaban con esos bancos.Some Asian and Arab countries, as well as countries in other developing regions, were cooperating more closely with African countries.
Algunos países asiáticos y árabes, así como de otras regiones en desarrollo, cooperaban más estrechamente con los países africanos.philanthropists providing larger amounts than in the past were cooperating directly with developing countries
entidades filantrópicas que proporcionaban sumas mayores que en el pasado y que cooperaban con los países en desarrollo directamenteThe Sri Lankan authorities had taken action to prosecute offenders and were cooperating fully with the countries concerned.
Las autoridades de Sri Lanka han adoptado las medidas necesarias para perseguir a los pedófilos y cooperar plenamente con los países interesados.Evidence of that was provided by the fact that scientists from those countries had been taking part in its work and were cooperating directly with it.
Un testimonio de ello es la participación de los científicos de esos países en la labor del Comité y su colaboración directa con ese Comité.academic institutions and the Government were cooperating on the issue of human rights with a view to better policy development.
organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y el Gobierno cooperan en materia de derechos humanos con miras a mejorar la elaboración de políticas.She asked whether the Governments of Afghanistan and Iran were cooperating to address that situation,
La oradora pregunta si los Gobiernos del Afganistán y del Irán están cooperando para abordar la situación,non-governmental organizations were cooperating to sensitize women,
The Lebanese authorities were cooperating fully with the United Nations International Drug Control Programme to combat the cultivation
Las autoridades libanesas están cooperando plenamente con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, a fin de combatir el cultivoNon-governmental organizations were cooperating closely with Government machinery for the protection of women's rights,
Las organizaciones no gubernamentales están cooperando estrechamente con el sistema gubernamental de protección de los derechos de la mujer,It was noted that European States were cooperating on maritime security
Se observó que los Estados europeos estaban cooperando en cuestiones relativas a la protecciónfamilies by offering them support and, to that end, were cooperating with religious and local organizations.
gracias a un trabajo de apoyo y, con tal fin, están cooperando con las organizaciones locales y religiosas.the national law enforcement authorities were cooperating closely with their counterparts in other countries through the International Criminal Police Organization(INTERPOL)
las autoridades nacionales encargadas de aplicar la ley estaban cooperando estrechamente con sus homólogos en otros países a través de la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol),the Sudanese authorities were cooperating with over 40 humanitarian organizations to improve the situation.
las autoridades sudanesas están cooperando con más de 40 organizaciones humanitarias para mejorar la situación.The five tuna regional fisheries management organizations were cooperating to develop a global record of authorized tuna vessels and to implement a
Las cinco organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún estaban cooperando para elaborar un registro mundial de buques atuneros autorizados,the Republic of Moldova and Ukraine were cooperating at the bilateral and multilateral level to combat illicit drug trafficking.
la República de Moldova y Ucrania están cooperando en los planos bilateral y multilateral para combatir el tráfico ilícito de estupefacientes.It also requested States that were cooperating to establish RFMO/As to exercise voluntary restraint of fishing effort levels in the areas to be regulated under future RFMO/AS.
También pidió a los Estados que estaban cooperando para establecer organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera que aplicaran restricciones voluntarias de los niveles de capacidad pesquera en las zonas que quedarían bajo el control de las futuras organizaciones y mecanismos.
