Examples of using Coopèrent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les institutions nationales des droits de l'homme coopèrent avec les organes conventionnels pour le suivi de mise en œuvre de leurs observations finales.
National human rights institutions engage with treaty bodies in following up on the implementation of their concluding observations.Les CDC et l'APHIS coopèrent avec le CBP pour mettre en œuvre les règlements nationaux de quarantaine, visant les agents biologiques,
In cooperation with CBP, CDC and APHIS implement United States quarantine regulations on biological agents,Les États Parties intéressés coopèrent entre eux, notamment en matière de procédure
Deuxièmement, un certain nombre d'États et d'autorités qui coopèrent fréquemment ont négocié des accords bilatéraux avec leurs principaux partenaires commerciaux.
Second, some governments and authorities engaged in frequent co-operation have negotiated bilateral Jusqu'à 30 groupes locaux de la GI coopèrent avec le chapitre allemand de l'Association for Computing Machinery.
Up to now the GI runs more than 30 local groups in cooperation with the German chapter of the Association for Computing Machinery.Depuis, les deux pays entretiennent de bonnes relations et coopèrent dans les domaines économique,
Since then, the two countries Les Parties coopèrent pour mettre en oeuvre un programme de suivi systématique
Le Gouvernement zambien et la CNUCED coopèrent depuis 1987 dans le domaine de la gestion de la dette, dans le cadre du programme SYGADE.
The Government of Zambia and UNCTAD have cooperated in the area of debt management within the framework of the DMFAS programme since 1987.Représailles contre les particuliers et les groupes qui coopèrent ou cherchent à coopérer avec les organes conventionnels.
Ces organismes coopèrent avec le Bélarus à la réalisation de projets et programmes internationaux d'assistance
Those organizations have cooperated with Belarus in the implementation of international technical assistance projectsLes services de répression des États Parties coopèrent entre eux en vue d'échanger des informations qui leur permettent de déterminer.
Law enforcement authorities of States Parties shall cooperate with one another in order to exchange information to enable them to determine.Les assistants sociaux coopèrent également avec les centres de justice communautaires sur les questions de réinsertion sociale.
Les organismes qui produisent des statistiques coordonnent leurs efforts et coopèrent entre eux dans le cadre du système statistique national, et ils collaborent avec le système statistique international.
The statistics-producing entities coordinate and cooperate with each other within the national statistical system and collaborate Nos laboratoires de recherche coopèrent avec des laboratoires de recherche industriels
Our research laboratories cooperate with industrial, academicLes trois associations portuaires régionales en Afrique4 coopèrent depuis de nombreuses années sur un grand nombre de questions d'intérêt mutuel.
The three regional ports associations in Africa4 have cooperated among themselves on common issues of interest for years.La solution MainView for CICS Management comprend les produits suivants, qui coopèrent pour vous offrir la visibilité
The MainView for CICS Management solution is made up of the following products, which work together to offer insight intoparties ou non, coopèrent activement entre eux et avec l'Organe
non-Parties alike, are co-operating actively among themselves and with the Board,Il importe que les États Membres coopèrent pour remédier aux conséquences de la réduction des dépenses budgétaires.
Ils coopèrent par le truchement de leurs représentants au fonctionnement des commissions
They shall co-operate through their representatives in the running of the committees set up by these RegulationsLe gouvernement et les ONG coopèrent pour s'attaquer aux questions relatives à la santé génésique des adolescents.
