Exemples d'utilisation de Coopèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a conclu en insistant sur la nécessité que les médiateurs coopèrent entre eux pour résoudre efficacement les plaintes relatives à la libre circulation.
Han sluttede med at understrege nødvendigheden af samarbejde mellem ombudsmænd, hvis de skal kunne løse klager på området fri bevægelighed på en effektiv måde.En Irlande, par exemple, les forces aériennes irlandaises coopèrent avec la RAF pour les opérations de recherche
Le Canada et l'Union coopèrent étroitement sur des défis mondiaux tels que le changement climatique,
Les États coopèrent à la conservation et à la gestion des ressources biologiques en haute mer.
Staterne skal samarbejde med hinanden om bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer i det åbne hav.La Commission et les États membres coopèrent au sein du comité de sécurité sanitaire de l'UE pour coordonner leurs approches en ce qui concerne les menaces pour la santé.
Kommissionen og medlemslandene arbejder sammen i EU's Udvalg for Sundhedssikkerhed for at koordinere deres tilgang til de største sundhedstrusler.La municipalité et l'industrie du voyage coopèrent étroitement pour s'assurer que la destination soit un endroit où il fait bon vivre
Lofoten og det generelle norske rejseliv skal i samarbejde sørge for, at området både er et godt sted at boLes parties coopèrent pour améliorer les possibilités de débarquement des captures dans les ports de Sao Tomé-et-Principe.
Parterne samarbejder om at forbedre mulighederne for landing af fangster i São Tomé og Príncipes havne.Pays coopèrent au projet ISS et les premiers modules ont été lancés en 1998.
les apps tierces coopèrent sur votre Mac, votre iPhone et votre iPad.
hvordan Fotos og tredjepartsapps arbejder sammen på din Mac, iPhone og iPad.Les parties coopèrent pour promouvoir une concurrence ouverte dans la passation des marchés de biens
Parterne samarbejder om at skabe forudsætninger for, at kontrakter c'est soit parce qu'ils coopèrent trop depuis trop longtemps,
Coopèrent à l'informatisation des procédures douanières
Les élèves et le personnel coopèrent pour faire de l'école un lieu de travail
Elever og personale samarbejder om at gøre skolen til et sikkertLes États membres coopèrent avec les organismes agréés qu'ils habilitent au développement des règles et/ou des réglementations de ces organismes agréés.
Medlemsstaterne samarbejder med de anerkendte organisationer, som de autoriserer, om udarbejdelse af disse organisationers regler og/eller forskrifter.Ils coopèrent aussi, au sein des instances régionales ou internationales concernées, au développement de dispositifs de suivi du trafic et de surveillance maritime à longue portée.».
I Les États membres coopèrent aux enquêtes sur des accidents
Medlemsstaterne samarbejder i forbindelse med undersøgelsen af ulykkerIls coopèrent également en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme,
De samarbejder ligeledes, for så vidtangår bekæmpelse af terrorisme,Coopèrent avec les autorités compétentes énumérées dans l'annexe V lors de toute vérification de cette information.
At samarbejde med de i bilag V anførte myndigheder om kontrollen af denne information.Les États membres et Europol coopèrent dans l'accomplissement de leurs missions respectives définies dans le présent règlement.
Medlemsstaterne og Europol samarbejder med hinanden om udførelsen af deres respektive opgaver som fastsat i denne forordning.les organismes touristiques régionaux coopèrent au développement et à la création de districts culturels,
de regionale turistorganisationer samarbejder om udviklingen og etableringen af kulturdistrikter,
