Examples of using Were devoted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first two days of the Assembly were devoted to the communities.
At the sixty-second session, 13 plenary meetings were devoted to the general debate(A/62/PV.4-16), during which 191 speakers took the floor.
En el sexagésimo segundo período de sesiones se destinaron 13 sesiones plenarias al debate general(A/62/PV.4 a 16), en las que hicieron uso de la palabra 191 oradores.In 1999, 432 hours were devoted to training in removal of aliens
Existing resources were devoted to attending to humanitarian aid
Los recursos existentes se destinaron a la ayuda humanitariaEight hundred million francs of credits were devoted to the budget of this agency from 1990 to 1994.
En el período 1990 a 1994 se destinaron al presupuesto de este organismo créditos por valor de 800 millones de francos.The other meetings were devoted primarily to the implementation programme,
Las otras reuniones se consagraron primordialmente a la aplicación del programa,San Joaquin is named after the saint with the same name because the inhabitants were devoted at that time.
San Joaquin recibe el nombre del Santo con el mismo nombre debido a que los habitantes eran devotos en aquella época.More resources were devoted to audits of high-risk DIM projects and to expanding the focus on
Se destinaron más recursos a las auditorías de proyectos MED de alto riesgoMs. Vucurovic(Montenegro) said that no courses were devoted to the Convention, but school curricula dealt with children's rights in various forms.
La Sra. Vucurovic(Montenegro) dice que no se dedican cursos a la Convención, pero que los planes de estudios escolares sí tratan los derechos de la infancia de distintas formas.Approximately 50 per cent of UNFPA programme expenditures/allocations were devoted to reproductive health activities.
Aproximadamente el 50% de los gastos y asignaciones del programa del FNUAP se destinaron a actividades relacionadas con la salud reproductiva.Another 17 per cent were devoted to local poverty initiatives,
Considerable resources were devoted in Mauritius to educating both children
Se dedican en Mauricio recursos considerables a educar a los niñosLost time up to 10 hours per week were devoted to physically managing files.
A main part of the financial resources were devoted to the travel costs
Una parte mayoritaria de los recursos financieros se dedicó a los gastos de viajeenergy and resources were devoted to core functions.
la ONUDI debería asegurar que se dedican tiempo, energía, y recursos suficientes a esas funciones esenciales.The mornings were devoted to indoctrination and study of Chairman Mao's“little red book.” The afternoons were
Las mañanas se dedicaban al adoctrinamiento y el estudio del Libro rojo del presidente Mao,First, statements made by the delegations were devoted due attention to the existing stockpiles of weapons,
En primer lugar, en las declaraciones realizadas por las delegaciones se dedicó la atención debida a los arsenales existentes de armas,Certain days of the year were devoted to religious festivities(mostly masses
Algunos días del año se dedican a las festividades religiosas(en su mayoría misasOne and a half day were devoted to consideration of the Note on International Protection(A/AC.96/930),
There was no peer review, and numerous pages were devoted to translations into Spanish.
No existía un proceso de evaluación anónima, y se dedicaban abundantes páginas a las traducciones al castellano.
