WERE DISRUPTED IN SPANISH TRANSLATION

• fueron interrumpidos
• se vieron afectadas
• quedaron interrumpidos
• se vieron interrumpidos
• fueron perturbados
• fueron interrumpidas
• fueron desbaratadas

Examples of using Were disrupted in English and their translations into Spanish

where planned elections were disrupted by military coups d'états,
donde las elecciones previstas fueron obstaculizadas por golpes de estado militares,

Development plans were disrupted and the planning process in general became more difficult,
Los planes de desarrollo quedaron trastocados y la tarea de planificación en general se entorpeció aún más,

Remedial plans for low achievers and after-school activities were disrupted owing to the inability of students to attend.
Se entorpecieron los planes de recuperación para los alumnos con dificultades de aprendizaje y las actividades extraescolares porque los estudiantes no pudieron asistir a las clases.

Virtually all relief activities in the non-government areas of northern Bahr el-Ghazal were disrupted by militia acting under the command of Kerubino Kwanyin Bol.
En las zonas del norte de Bahr el-Ghazal no controladas por el Gobierno prácticamente todas las actividades de socorro fueron desorganizadas por las milicias al mando de Kerubino Kwanyin Bol.

her family suffered mental and psychological injury and their daily lives were disrupted.
su familia sufrieron daños morales y psíquicos y vieron afectada su vida cotidiana.

water supplies were disrupted in Detroit due to the failure of electric pumps.
los suministros de agua se interrumpieron en Detroit debido a la falla de las bombas eléctricas.

Social and health services delivery were disrupted in the northern regions following looting of basic health facilities and the departure of health personnel,
Los servicios sociales y de salud fueron interrumpidos en las regiones del norte tras la expoliación de los centros de atención sanitaria básica

The claimants allege that their businesses were disrupted by the threat of military action directed against Israel by Iraq beginning on 15 January 1991,
Los reclamantes afirman que sus actividades se vieron afectadas por la amenaza de acción militar del Iraq contra Israel a partir del 15 de enero de 1991,

Attempts to bring supplies in by sea from Gasmata were disrupted by U.S. Navy PT boats
Los intentos de traer suministros por vía marítima desde Gasmata fueron interrumpidos por barcos de la Marina de los Estados Unidos

One or two members briefly share their personal stories- how their lives were disrupted by someone else's drinking problem
Tener a uno o dos miembros que compartan brevemente sus relatos personales-cómo sus vidas se vieron afectadas por los problemas de bebida de alguien

where the sounds of judicial silence were disrupted by the crowd's unified cries for justice.
donde los sonidos del silencio judicial fueron interrumpidos por los gritos para la justicia desde una multitud unificada.

Elphias Doge describes how his plans to travel the world with his friend Dumbledore were disrupted by the death of the latter's mother.
Elphias Doge describe cómo sus planes de viajar por el mundo con su amigo Dumbledore se vieron interrumpidos por la muerte de la madre de este último.

According to Rodney all other areas of the economy were disrupted by the slave trade as the top merchants abandoned traditional industries to pursue slaving
De acuerdo con Rodney todas las otras áreas de la economía se vieron afectadas por la trata de esclavos ya que los mejores comerciantes abandonaron las industrias tradicionales para hacerse esclavistas

proceedings were disrupted by participants and the public,
los procedimientos fueron interrumpidos por los participantes y el público,

It is likely that it is a rubble pile re-accreted from fragments of Neptune's original satellites, which were disrupted by perturbations from Triton soon after that moon's capture into a very eccentric initial orbit.
Se cree que se originó a raíz de fragmentos de los satélites primitivos de Neptuno que fueron perturbados con la captura de Tritón, cuya órbita inicial era sumamente excéntrica.

planned activities, including the remaining 6 meetings, were disrupted.
a las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales, se vieron afectadas las actividades planificadas, incluidas las 6 reuniones pendientes.

trading routes were disrupted and other Dead Cities were abandoned,
las rutas comerciales fueron interrumpidas y otras ciudades muertas fueron abandonadas,

during which both teams were disrupted; Stormwatch incurred casualties,
los miembros de ambos equipos se vieron afectadas, con Stormwatch llegaba a tener bajas sufridas

Following the October 1992 crisis, the stable health conditions achieved in Monrovia during the first three quarters of the year were disrupted by the influx of large numbers of displaced persons into the city centre.
Tras la crisis de octubre de 1992, la estabilidad de la situación sanitaria lograda en Monrovia en los tres primeros trimestres del año se vio interrumpida por la afluencia al centro de la ciudad de numerosas personas desplazadas.

negotiations on its modalities were disrupted when fighting resumed on 29 June.
las negociaciones sobre sus modalidades se vieron interrumpidas por la reanudación de los enfrentamientos el 29 de junio.