WERE EXAGGERATED IN SPANISH TRANSLATION

• eran exageradas
• fueron exagerados
• eran exagerados
• fueron exageradas

Examples of using Were exaggerated in English and their translations into Spanish

He reiterated that the figures concerning his country were exaggerated and repeated his request to know the sources of those figures
El orador afirma otra vez que las cifras sobre el Sudán son exageradas y vuelve a insistir en conocer las fuentes

There is general agreement that estimates in the 1980s were exaggerated, but a rapidly urbanizing
En general, se conviene en que el cálculo de los años ochenta era exagerado, pero la rápida urbanización

said he thought the fears expressed were exaggerated and the proposed remedy would be worse than the evil it was supposed to correct.
los temores que ha expresado son exagerados y la solución propuesta podría ser peor que el error que debía corregir.

he said that many accounts were exaggerated; the extent of problems such as disease,
el representante dice que se ha exagerado mucho la magnitud de problemas tales como las enfermedades,

as generally small localized incidents were exaggerated by the media and by interested groups.
en general los medios de información y algunos grupos interesados exageraban la importancia de pequeños incidentes locales.

the Navy Administrative Board determined that Rocha's accusations were exaggerated and that Toussaint was never questioned
la armada determinó que las acusaciones de Rocha eran exageradas y no cuestionó la actuación de Toussaint

with nomad representatives stating that reports of their communities having moved to Darfur from neighbouring countries were exaggerated, while internally displaced persons rejected the proposal made by Government officials that they settle on land adjacent to camps rather than return to their places of origin.
grupos nómadas dijeron que las denuncias sobre el traslado de sus comunidades de países vecinos a Darfur eran exageradas, y los desplazados internos rechazaron la propuesta formulada por los funcionarios del Gobierno de que se asentaran en los terrenos adyacentes a los campamentos, en lugar de regresar a sus lugares de origen.

the Indian Government had stated that the allegations made were exaggerated and emanated from terrorist supporters,
el Gobierno indio afirmó que las denuncias formuladas eran exageradas y provenían de partidarios de movimientos terroristas,

quantitative descriptions of the Iraqi army at the time were exaggerated, as they included both temporary and auxiliary support elements.
cualitativas del Ejército de Irak en el momento fueron exageradas, ya que en ellas se incluyeron tanto elementos recientemente reclutados como a las unidades temporales y a las auxiliares.

such measures were exaggerated and failed to take account of the many other nationalities
esas medidas son exageradas y no tienen en cuenta a las muchas otras nacionalidades

identify countries for which United States dollar income figures were exaggerated by inflation not offset by currency depreciation.
a fin de identificar a los países cuyas cifras de ingresos en dólares de los Estados Unidos resultaban exageradas por una inflación no contrarrestada por una depreciación de la moneda.

The cuffs are exaggerated for a dramatic look.
Los puños son exageradas para un look dramático.

Nowadays many of the advertising campaigns are exaggerated.
Hoy en día muchas de las campañas publicitarias son exageradas.

All the rumors that Amsterdam is inconvenient to travel by car- are exaggerated.
Todos los rumores que Amsterdam es un inconveniente para viajar en coche- son exageradas.

Your- Your hopes are exaggerated.
Sus esperanzas son exageradas.

It appears that some of these concerns are exaggerated or can be overcome.
Parece que algunas de estas preocupaciones son exageradas o pueden subsanarse.

claim that these numbers are exaggerated.
afirman que estas cifras son exageradas.

Finally, Iraq argues that the amounts claimed are exaggerated.
Por último, el Iraq sostiene que las sumas reclamadas son exageradas.

Our self-image is exaggerated because we don't really know who we are..
Nuestra imagen se exagera porque no sabemos realmente quiénes somos.

Gender was exaggerated at times and subverted at others.
El género se exageraba a veces, y otras veces se subvertía.