Examples of using Were exiled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Many Russian Germans were exiled to Siberia by the Tsar's government as enemies of the state- generally without trial or evidence.
Muchos alemanes fueron exiliados a Siberia por el gobierno del zar como enemigos del Estado, sin juicios ni pruebas.ten magisters were exiled from Highborne society for seeking power in the corrupting darkness.
diez magistri fueron desterrados de la sociedad Altonato por buscar poder en la oscuridad corruptora.Muranov and other Duma deputies were exiled to the remote Turukhansk region of Siberia for life.
Muránov y otros diputados de la Duma fueron deportados a la remota región de Turujansk, en Siberia, de por vida.where 132 communists and farmers were exiled.
el monasterio se convirtió en una prisión, donde fueron exiliados 132 comunistas y agricultores.Five thousand Garinagu were exiled, but only about 2,500 of them survived the voyage to Roatán.
Más de 5000 caribes negros fueron deportados, pero solo unos 2500 sobrevivieron al viaje hasta Roatán.thousands more were exiled.
y miles más fueron exilados.Mr. Rantisi was the spokesman for the 415 Palestinians from various Islamic movements who were exiled to Lebanon in December 1992.
El Sr. Rantisi The site is now managed by the descendants of original Quilmes Indians, who were exiled from their land by the Spanish conquerors in 1666.
En la actualidad, Authors were exiled, such as Miguel de Molina, and silenced, such as Gloria Fuertes.
Otro reflejo lo encontramos en las vicisitudes de diferentes autores y autoras que sufrieron el exilio-como Miguel de Molina- o el silenciamiento-como Gloria Fuertes.The upper-class women participating in politics for the first time assumed key roles in the movement when the male leaders were exiled or detained.
Las mujeres de clase alta que participan en la política por primera vez asumen un papel clave en el movimiento cuando los líderes masculinos fueron exiliados o detenidos.The priests then involved with educating the boys at Chavagnes were exiled to Shaftesbury in Dorset.
Entonces los sacerdotes que participan en la educación de los niños en Chavagnes fueron desterrados a Shaftesbury en Dorset.Hippolytus and Pontian were exiled together in 235 to Sardinia, likely dying in the mines.
que The Moriscos were exiled to Extremadura as far north as Zamora,
Ryukan and Shinran, were exiled to other regions of Japan away from Hōnen.
incluidos Benchō, Ryukan y Shinran, fueron exiliados a otras regiones de Japón lejos de Hōnen.The members of religious groups who were exiled to Sakha in the second half of the 19th century began to grow wheat,
Los miembros de grupos religiosos que fueron proscritos a Sajá en la segunda mitad del siglo XIX comenzaron a producir trigo,the kings of Chalco were exiled to Huexotzinco.
de Chalco fueron exiliados a Huexotzinco.50,000 people were exiled in the interior under the already-known conditions.
50.000 personas fueron exiliadas en el interior en las condiciones ya conocidas.At least 22,000 people were exiled or imprisoned on the island during that time.
Al menos 22.000 personas fueron exiliadas o encarceladas en la isla durante ese tiempo.During the Byzantine period, princes and other royalty were exiled on the islands, and later members of the Ottoman sultans family were exiled there too, giving the islands their present name.
Durante el período bizantino, príncipes y otros miembros de la realeza eran exiliados a estas islas, dándoles así su nombre actual.After Napoleon's defeat at Waterloo,'his officers and their families were exiled from France'as punishment for devotedly following an adored leader.
Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, sus oficiales y familias fueron deportadas de Francia, como castigo por seguir devotamente a su adorado líder.
