WERE NOT PROTECTED IN SPANISH TRANSLATION

• no están protegidos
• no se protegen
• no estaban protegidos
• no estaban protegidas
• no están protegidas
• no se protege

Examples of using Were not protected in English and their translations into Spanish

the employees of which, by definition, were not protected by international conventions.
por definición, no están protegidos por las convenciones internacionales.

were extended indefinitely or where non-derogable human rights were not protected.
los estados de emergencia se prorrogan indefinidamente o cuando no se protegen derechos humanos no derogables.

They concluded that the Cambodian Government was able to apprehend Khmer Rouge leaders in its territory whose whereabouts were known and who were not protected physically from arrest.
El grupo de expertos concluyó que el Gobierno de Camboya está en condiciones de detener a los dirigentes del Khmer Rojo que se encuentran en su territorio, cuyo paradero es conocido y que no están protegidos físicamente contra la detención.

Refugees were not protected effectively and continued to be at risk of refoulement
Los refugiados no estaban protegidos de manera efectiva y seguían corriendo riesgo de devolución

which for that reason only were not protected by the convention.
que únicamente por ese motivo no están protegidos por la Convención.

However, damage to the coast by the heavy swells was extensive in those areas that were not protected by shallow reefs, such as the areas around North West Point,
Sin embargo, los daños por el oleaje fueron importantes en las zonas que no estaban protegidas por los arrecifes de poca profundidad, como ocurrió alrededor de North West Point,

in particular migrant workers, were not protected as they were not officially employed.
en particular los trabajadores migrantes, no estaban protegidos, ya que su empleo no era oficial.

could not own land, and were not protected by labour laws.
las cuales no pueden poseer tierras y no están protegidas por leyes laborales.

even if the detainees were not protected under that body of rules,
incluso si los detenidos no estaban protegidos por ese conjunto de normas,

the Committee could say that it had often observed that many of the women employed in areas such as domestic work were not protected by legislation guaranteeing equality in working conditions and pay.
el Comité podría decir que ha comprobado con frecuencia que muchas mujeres están empleadas en esferas como el trabajo doméstico y que no están protegidas por la legislación que garantiza la igualdad en materia de condiciones de trabajo y de remuneración.

The casino and restaurants were not protected by a fire sprinkler system because they were exempt from rules requiring fire sprinklers in areas occupied 24 hours a day.
Los restaurantes y el casino no estuvieron protegidos con detectores de incendios porque estaban exentos de normas que requerían rociadores contra incendios en las zonas ocupadas las 24 horas del día.

a community danger were not protected by the principle of non-refoulement,
un peligro para la comunidad no estuvieran protegidas por el principio de no devolución,

since farmers will not vary production as much after a bad year than they would if they were not protected.
los agricultores no cambiarán la producción después de un año malo en la medida en que lo harían si no estuvieran protegidos.

In addition, the problem of the privileges and immunities of the organizations should also be considered since staff who resided in France were not protected by the Convention on the Privileges
Además, era preciso estudiar el problema de las prerrogativas e inmunidades de las organizaciones, ya que el personal que residía en Francia no estaba protegido por la Convención sobre Prerrogativas

The decision is of particular interest as the court indicated that it was concerned that the traditional Aboriginal rights attaching to the reproduction of the art work were not protected under existing law.
La decisión es de especial interés porque el tribunal indicó que le preocupaba que los derechos aborígenes tradicionales respecto de la reproducción de la obra de arte no estuvieran protegidos en virtud de la ley vigente.

mainly because the human rights of women and girls were not protected.
cerca de 20 millones) se debe en gran parte a que los derechos fundamentales de las mujeres y las niñas no están protegidos.

a culture of impunity were fundamental reasons why civilians were not protected.
la cultura de impunidad, eran las razones fundamentales por las que los civiles no estaban protegidos.

whose territorial rights were not protected.
cuyos derechos territoriales no están protegidos.

The United States State Department had recently estimated that 1.5 million inhabitants of the region were not protected by Pakistan's Constitution or judicial system
Recientemente el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha estimado que en esa región hay 1,5 millones de personas que no están amparadas por la Constitución y el sistema judicial pakistaníes

Sir Nigel Rodley agreed with Ms. Wedgwood that language based on that used in article 15 of the Convention against Torture would be useful in ensuring that the perpetrators of torture were not protected by the rule under discussion.
Sir Nigel Rodley está de acuerdo con la Sra. Wedgwood en que el texto basado en el que se utiliza en el artículo 15 de la Convención contra la Tortura será de utilidad para asegurar que los autores de torturas no sean protegidos por la norma que se examina.