Examples of using Were obvious in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The advantages of the timely issuance of documents were obvious, and all involved must endeavour to comply with the six-week rule.
Las ventajas de la publicación oportuna de documentos resultan obvias y todos los participantes deben tratar de cumplir la norma de las seis semanas.However, with only one staff member assigned to the UNTPDC- although an allowance for occasional technical assistance was authorized by UNCTAD- the limitations for development were obvious.
Sin embargo, habiendo un solo funcionario asignado al CDCCNU-aunque la UNCTAD había autorizado un subsidio para asistencia técnica ocasional- las limitaciones para el desarrollo eran evidentes.He pointed out that the documents offered by British and U.S. intelligence were obvious forgeries.
Demostró que los documentos de los servicios de espionaje estadounidense y británico eran claras falsificaciones.economic costs were obvious and undeniable.
ill will on the part of the Special Rapporteur were obvious.
la mala intención del Relator Especial son evidentes.He came to see that evolutionary changes on the micro level would add up to the differences that were obvious at the macro level.
Darwin llegó a la conclusión de que los cambios evolutivos a nivel micro se añadían a las diferencias que eran obvias en el nivel macro.The results were obvious; Byzantine losses in Asia Minor occurred primarily under Andronicus II.
Los resultados fueron obvios, las pérdidas bizantinas en Asia Menor ocurrieron principalmente bajo Andrónico II.The merits of the capital master plan were obvious to all, but its financing remained a dilemma.
Las ventajas del plan maestro de mejoras de capital son evidentes, pero su financiación sigue The resultant scars were obvious, uncorrectable, and a permanent reminder of the blepharoplasty surgery.
Las cicatrices resultantes fueron evidentes, incorregibles y un recordatorio permanente de la cirugía de blefaroplastia.Other distinctive challenges were not expressed by the participants themselves, but were obvious to the trainer.
Otros retos distinctivos no the disadvantages of any system of jurisdiction not willingly and voluntarily accepted were obvious.
los inconvenientes de un sistema jurisdiccional que no There were obvious regulatory gaps in that area that needed to be filled collectively.
Which skills were obvious during the exercises and which were less so,
¿Qué aptitudes fueron evidentes durante los ejercicios y cuáles no tantoThe political and economic arguments for responsibility in international arms transfers were obvious, but stress must also be placed on the humanitarian imperatives involved.
Los argumentos políticos y económicos a favor de la conducta responsable respecto de las transferencias internacionales de armas son evidentes, pero también debe ponerse el acento en el aspecto humanitario.These tendencies were obvious not only in our country, but more and more also in other countries.
Estas tendencias fueron evidentes no sólo en nuestro país, sino los voces parecidos cada vez más sonaban del extranjero.KIBUMBA PARC: The Rapporteur visited two locations in this park, where there were obvious signs of graves,
KIBUMBA PARC: el Relator visitó en este parque dos lugares en que es evidente la existencia de fosas,the answers were obvious.
las respuestas son evidentes.Remember: If the most unique ideas were obvious to everyone, there wouldn't be entrepreneurs.
Recuerda: Si las ideas más únicas fueran obvias para todas las personas, no habría emprendedores.A few arguments that were obvious to thousands of Peruvians that had been terrorized by the Path.
Unos argumentos que son obvios para los miles de peruanos que habían vivido aterrorizados por Sendero.where the quantum laws were obvious, where people
este donde las leyes cuánticas fueran obvias, y donde las personas y los objetos se comportaran
