Examples of using Were occurring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Simms said that Vanuatu was to be commended for the many progressive changes that were occurring.
La Sra. Simms dice que hay que aplaudir a Vanuatu por los muchos cambios progresistas que se están produciendo.Major social changes were occurring globally, including the ageing of the world's population,
Another problem tackled by the SAT with this CFDI attachment will be false duplicities of income which were occurring in payments by instalment.
Otro de los problemas que resolverá el SAT con este anexo al CFDI serán las falsas duplicidades de ingresos que se producían en los pagos por parcialidades.Human rights violations were a concern, she said, noting that targeted killings were occurring, as were arbitrary arrests
La Representante Especial dijo que las violaciones de los derechos humanos eran preocupantes y observó que se estaban produciendo asesinatos selectivos,for the Cyprus problem, massive human rights violations were occurring even at the moment.
Grecia fue responsable por el problema de Chipre, se están produciendo violaciones en masa de los derechos humanos, incluso en ese momento.In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring.
En una breve declaración, el Sr. Iosefa informó a la Misión de que Tokelau atravesaba por un período sumamente interesante en el que estaban ocurriendo muchos cambios importantes.Gross violations of human rights were occurring in some South Asian States that had not signed the International Covenant on Civil and Political Rights.
Están ocurriendo violaciones flagrantes de los derechos humanos en algunos países de Asia meridional que no han firmado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.He modified this position in 1943 so as to include the changes which were occurring in the arts and sciences at that time.
Modificó esta posición en 1943 a fin de incluir los cambios que se estaban produciendo en las artes y las ciencias en ese momento.The international community would be acting in complicity if it sat in silence despite the knowledge that massive violations of human rights were occurring.
La comunidad internacional será cómplice de esos actos si permanece en silencio a pesar de saber que se están produciendo violaciones masivas de derechos humanos.student protests that were occurring across the United States in 1969.
protestas estudiantiles que estaban ocurriendo a través de los Estados Unidos en 1969.Serious human rights violations were occurring throughout the world, for example,
En todo el mundo están ocurriendo graves violaciones de los derechos humanos, por ejemplo,The needed changes in attitude among decision makers in that regard were occurring gradually as society came to accept them.
En este sentido, los cambios necesarios en las actitudes de los responsables de adoptar decisiones se están produciendo gradualmente a medida que la sociedad los va aceptando.It was difficult to believe that such atrocities were occurring in the twenty-first century,
Resulta difícil creer que se estén produciendo tales atrocidades en el siglo XXI,The changes that were occurring in the world had helped to narrow the gap between developed
Los cambios que están produciéndose en el mundo han permitido reducir la brecha entre los países desarrolladosRacist murders were occurring in Europe, Africa and elsewhere and their perpetrators were claiming responsibility for them.
En Europa, África y otros lugares se están produciendo asesinatos de motivación racista cuyos autores los reivindican.While all these political changes were occurring, Argentina suffered the largest monthly deposit drainage in its history:
Pero mientras ocurrían todos estos cambios políticos, se produjo la mayor salida mensual de depósitos de toda la historia Argentina:One delegation sought clarification as to why there had been a 30 per cent increase in incidents reported in 2002, and where these were occurring.
Una delegación solicitó aclaraciones sobre el aumento del 30% de los incidentes comunicados en 2002 y los lugares en que se produjeron.informed us that such frauds were occurring very frequently in that area.
continuous human rights abuses were occurring in Indianoccupied Jammu and Kashmir.
Cachemira, ocupado por la India, se está produciendo el abuso sistemático y constante de los derechos humanos.acts of sabotage were occurring in various parts of the country.
actos de sabotaje fueron ocurriendo en varios lugares del país.
