Examples of using Were progressing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While many Action Plans were progressing, the funding to implement had still to be found
These projects were progressing very slowly owing to the prevailing security situation.
The incident reportedly occurred when Biran went to the Committee's office to hear a report on how the elections were progressing.
Según se informó, el incidente se produjo cuando Biran fue a la oficina del Comité para tomar conocimiento de la manera en que se iban realizando las elecciones.Mr. Chandra(India) said that one or two sets of consultations would be sufficient to enable the item coordinators to see how the discussions were progressing.
El Sr. Chandra(India) dice que una o dos sesiones bastarían para que los coordinadores de los temas vieran cómo progresan las deliberaciones.They were infecting women and children, then performing live vivisections to see how those diseases were progressing.
Infectaban a las mujeres y niños, para realizar vivisecciones en vivo para ver cómo progresaban esas enfermedades.all firstround projects had started and were progressing in line with their work plans and objectives.
habían comenzado todos los proyectos de la primera ronda, que progresaban de conformidad con sus planes de trabajo y objetivos.both factions of the Movement for Democratic Change(MDC) were progressing smoothly.
ambas facciones del Movimiento para el Cambio Democrático estaban progresando sin tropiezos.The Special Representative told the Council that Afghan preparations for elections in 2014 were progressing well, including the adoption of two key laws, appointments to the
El Representante Especial informó al Consejo de que estaban avanzando bien los preparativos para las elecciones afganas en 2014, incluida la aprobación de dos leyes fundamentales,it was important to send a clear signal that discussions were progressing.
The Advisory Committee was informed that the refurbishment works at the Ledra Palace Hotel were progressing slowly, due in part to the condition of the building,
Se informó a la Comisión Consultiva de que las obras de mejora en el Hotel Ledra Palace avanzaban lentamente, en parte porque inicialmente no seIn order to give the Committee a proper perspective on how the trials were progressing, he offered to provide further details on the cases of crimes against humanity that had resulted in firm rulings.
A fin de otorgar al Comité una perspectiva correcta sobre la manera en que están adelantando los procesos judiciales, ofrece aportar mayores detalles sobre los casos de crímenes de lesa humanidad que han culminado con fallos definitivos.While others were progressing, we were stagnating, locked in a cruel domestic struggle that included elements imported from the cold war,
Mientras otros avanzaban, nosotros nos estancamos en una cruel pelea interna con ingredientes importados de la guerra fría que frenaron arbitrariamente nuestra evolución política,It appeared, based on the speed at which other large projects were progressing, that work on the project could be expedited;
Al parecer, teniendo en cuenta la velocidad a la que avanzan otros grandes proyectos, la labor relacionadaThe Administration accepted this recommendation while noting that activities towards the development of detailed plans were already part of the current workplan and were progressing as scheduled.
La Administración aceptó la recomendación, al tiempo que observó que las actividades para elaborar planes detallados ya formaban parte del plan de trabajo actual y progresaban de la manera prevista.However, although the reforms needed to ensure that the High Commissioner was supported by an efficient Centre for Human Rights were progressing satisfactorily, the 2 per cent of the regular budget funds earmarked for human rights activities was not enough.
Sin embargo, aunque las reformas necesarias para asegurar que el Alto Comisionado esté apoyado por un Centro de Derechos Humanos eficiente progresan satisfactoriamente, el 2% de los fondos del presupuesto ordinario asignados a las actividades de derechos humanos no basta.1966 after a long battle with the New South Wales Government because of the rising construction costs as the concrete shells were progressing towards their completion, Utzon resigned from the project.
conflicto con el Gobierno de Nueva Gales del Sur, debido a los crecientes costos de la construcción a medida que las conchas de hormigón avanzaban hacia su finalización, Utzon renunció al proyecto.this these territories were progressing toward a consolidation of territories free of coca.
un alerta pues en estos territorios se estaba avanzando hacia una consolidación de territorios libres de coca.maturity state IV or V if the maturation process were progressing normally.
siempre y cuando el proceso de maduraci6n estuviera desarrollsindose normalmente.Dr Paulus(Germany) asked how the recruitment procedures were progressing to fill the vacancies among the professional posts of the secretariat,
El Dr. Paulus(Alemania) preguntó cómo los procedimientos de contratación estaban avanzando para cubrir las vacantes entre los puestos profesionales de la secretaría,to be held from 3 to 5 September 2011 in Bonn, Germany, were progressing as the present report was being finalized.
ciudadanos receptivos", que se celebrará del 3 al 5 de septiembre de 2011 en Bonn(Alemania), estaban avanzando mientras se finalizaba el presente informe.
