WERE REPORTEDLY IN SPANISH TRANSLATION

• fueron presuntamente
• fueron al parecer
• fueron supuestamente
• según se informa fueron
• parecer estaban
• estaban presuntamente
• eran presuntamente
• a el parecer fueron
• al parecer eran
• eran supuestamente
• según se informó fueron

Examples of using Were reportedly in English and their translations into Spanish

Varying degrees of violence were reportedly used during the arrests,
Diferentes grados de violencia fueron supuestamente empleados durante las aprehensiones,

All three were reportedly detained at Chi Hoa Prison in Ho Chi Minh City.
Los tres estaban presuntamente detenidos en la prisión de Chi Hoa en Ciudad Ho Chi Minh.

All the others were reportedly arrested on 15 April 2000
Todos los demás, según se informa, fueron detenidos el 15 de abril de 2000

approximately 400 national police officers from the Nuer ethnic group were reportedly disarmed and arrested in Juba.
aproximadamente 400 oficiales de la policía nacional de origen nuer fueron supuestamente desarmados y detenidos en Juba.

With Theodora, John had four children, who were reportedly all young when he died:
Con Teodora, Juan tuvo cuatro hijos, que eran supuestamente muy jóvenes

four residents of Lavateri village near Baucau, detained by an intelligence team, were reportedly beaten with rifle butts.
cerca de Baucau, que habían sido arrestados por un equipo de inteligencia, fueron supuestamente golpeados a culatazos.

taken to military hospitals, where they were reportedly interrogated and tortured.
trasladados a hospitales militares donde, según se informa, fueron interrogados y torturados.

In addition, the United Nations has received reports indicating that several thousand children were reportedly associated with non-State armed actors.
Además, las Naciones Unidas recibieron informes que indicaban que varios miles de niños estaban presuntamente asociados con agentes armados no estatales.

They were reportedly handcuffed and transported to an Intelligence Services detention centre.
Según se informó, fueron esposados y trasladados a un centro de internamiento de los Servicios de Inteligencia.

17 years, who were reportedly members of other armed groups.
17 años de edad, que eran supuestamente miembros de otros grupos armados.

16 years) were reportedly taken away by army troops
16 años de edad) fueron supuestamente raptadas por varios soldados

1,600 former CNT combatants were reportedly admitted to the Moussoro Military Training Centre in Chad.
1.600 excombatientes de la CNT, según se informó, fueron admitidos en el Centro de Entrenamiento Militar de Moussoro, en el Chad.

In 2009, some magistrates of the Supreme Court of Justice were reportedly put under surveillance by DAS.
En 2009, algunos magistrados de la Corte Suprema de Justicia fueron supuestamente puestos bajo vigilancia por el DAS.

several suspected supporters of the former President were reportedly arrested and subsequently disappeared.
varios sospechosos simpatizantes del antiguo Presidente fueron supuestamente detenidos y posteriormente desaparecieron.

Please clarify whether persons who were reportedly condemned by military tribunals in 1991 are still detained despite having served their sentences.6.
Sírvanse aclarar si las personas que, al parecer, fueron condenadas por tribunales militares en 1991 aún se encuentran en prisión a pesar de haber cumplido su pena.

Some 14 members of the Parcham faction of the Watan Party were reportedly executed in July 1993 by Qari Baba's armed guards.
Unos 14 miembros de la facción Parcham del Partido Watan fueron, según se informó, ejecutados en julio de 1993 por los guardias armados de Qari Baba.

Pro-Government militias, initially known as the Shabiha, were reportedly armed by the Government
Las milicias progubernamentales, inicialmente conocidas como Shabiha, al parecer fueron armadas por el Gobierno

Some of the missing persons were reportedly arrested and imprisoned for their alleged membership in armed opposition groups.
Algunos de los desaparecidos presuntamente fueron detenidos y encarcelados por supuesta pertenencia a grupos de oposición armados.

Two cases concerned members of a political opposition party who were reportedly arrested by the Indian Army in Jammu
En dos casos se trataba de miembros de un partido político de la oposición que fueron, al parecer, detenidos por el ejército indio en Jammu

Many of these persons were reportedly tortured during their interrogation
Muchas de estas personas fueron, según se informa, torturadas durante su interrogatorio