Examples of using Were resistant in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the superbugs killed by garlic were resistant to more than 10 different antibiotics.
Algunas de las superbacterias aniquiladas por el ajo eran resistentes a más de 10 diferentes antibióticos.All strains isolated in 2006 and four out of five isolates from 2007 were resistant.
Las cepas aisladas en el 2006 y 4 de 5 cepas obtenidas en el 2007 fueron resistentes.When it was discovered that vines in America were resistant to Phylloxera it was decided to plant American vines in affected French regions.
Cuando se descubrió que las viñas de América eran resistentes a la filoxera, se decidió plantar viñas americanas en las regiones francesas afectadas.Rowett scientists had created potatoes that were resistant to aphids and into which they introduced a Snowdrop gene, which produces the lectin in question.
Centíficos del instituto Rowett crearon papas resistentes a los pulgones en la cual introdujeron el gen de la flor"Campanilla blanca" que fabrica la lectina en cuestión.young people who we thought were resistant but were more vulnerable than we had expected.
jóvenes que creíamos resistentes son más vulnerables de lo esperábamos.It was proved that 100% of the characterized strains were resistant to tested beta-lactams.
Se comprobó que el 100% de las cepas caracterizadas eran resistentes a los beta-lactámicos probados.to the PfalcHuMouse model, obtained by Plasmodium falciparum patients who were resistant to drugs against malaria.
obtenidas de pacientes, de Plasmodium falciparum resistentes a antimaláricos al modelo PfalcHuMouse.siendo capaz de eliminar las bacterias resistentes a la penicilina.Well, our first meeting was kind of a nonstarter, because you were resistant, to put it nicely.
Bueno, nuestra primera reunión, fue una especie de no comienzo porque te resististe, por decirlo con suavidad.In"Masquerade", he was in charge of killing several people who were resistant to Darksied's corruption.
En"Masquerade" él tiene cargos en su contra por matar Yellow squash that were resistant to at first two, then three viruses were developed,
Sus ventas bajas condujeron a que se retiraran del mercado después de 3 años. Se diseñaron chayotes amarillos que fueran resistentes a dos al principio,creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup.
que creaban plantas de canola resistentes al herbicida Roundup.many homemakers were resistant because the instant mixes made cooking"too easy",
muchas amas de casa eran resistentes porque las mezclas instantáneas hacían que la cocción fuera"demasiado fácil",Brazil, documented the antitumoral effects of CBD in two patients with Glioblastoma Multiforme(brain cancer) that were resistant to other therapies.
documentó los efectos antitumorales del CBD en dos pacientes con glioblastoma multiforme(cáncer en el cerebro) que eran resistentes a otras terapias.Change was tough, and many were resistant to it, but he would drive hard to ensure that in the three years remaining in his mandate,
El cambio es difícil y muchos se resisten a él, pero afirma que pondrá todo su empeño para asegurar que en los tres años restantes de su mandato,To those staff members who were resistant to mandatory workshops, the presence of
At first her fellow jazz musicians were resistant to the idea of adding the harp,
Al principio, los demás músicos de jazz eran reticentes a la idea de añadir el arpa,Those that were resistant-- not to say obstructive-- would be more appropriately dealt with by the Human Rights Council, rather than OHCHR,
Los que son reacios-- y no digamos los que oponen obstrucción-- serán tratados de manera más adecuada por el Consejo de Derechos Humanos,Engineers had to create vehicles that were resistant and durable enough to transport each antenna along the 28 kilometers that separate the Operations Support Facility(OSF),
Los ingenieros tuvieron que idear vehículos lo suficientemente resistentes y duraderos como para transportar cada antena por los 28 kilómetros que separan el Centro de Apoyo a las Operaciones(OSF,some committees were resistant to the idea, instead affirming the specificity of their mandates to a degree that all
no obstante, algunos comités se resisten a esta idea y afirman el carácter específico de sus mandatos hasta tal punto
