Examples of using Were terminated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the biennium 1992-1993, 30 outputs were terminated.
It was observed that, owing to their poor performance, the investment contracts of three bond managers were terminated and new managers hired.
A total of eighteen workers were terminated under the policy during that time period.
Un total de dieciocho trabajadores fueron despedidos bajo esa política durante ese período de tiempo.In most cases, either the staff members were separated from service, service contracts were terminated, or the responsible individual resigned during investigation.
En la mayoría de los casos los funcionarios fueron separados del servicio, se rescindieron los contratos de servicios o la persona responsable dimitió durante la investigación.Security Council sanctions measures were terminated in the cases of the Federal Republic of Yugoslavia,
Se puso fin a las sanciones del Consejo de Seguridad en los casos de la República Federativa de Yugoslavia,
The agency says the men were terminated in November 2011 due to their complaints.
La agencia dice que los hombres fueron despedidos en noviembre del 2011 debido a sus quejas.it was estimated that $301,300 was required for indemnity payments to locally employed civilians whose contracts were terminated as from 30 June 1995.
de esa suma, 301.300 dólares Programme activities of the former Federal Republic were terminated on the dissolution of the federation.
Cuando the contracts were terminated because of performance problems,
Passenger services were terminated between Walsall and Wolverhampton in 2008 on cost and efficiency grounds.
Los servicios de pasajeros fueron despedidos entre Walsall y Wolverhampton en 2008 por razones de costo y eficiencia.Both were terminated in 2012, because of cheaper financing costs through public borrowing,
Ambos se cancelaron en 2012, debido a unos costes de financiación más baratos mediante el endeudamiento público,It is not mentioned anywhere in the journal entries of the Court that proceedings were terminated with the consent of the parties.
En ninguna parte del diario de la Corte se dice que las actuaciones concluyeron con el consentimiento de las partes.other staff were terminated, and disciplinary action initiated.
otros agentes fueron despedidos y se iniciaron medidas disciplinarias.The proceedings against one person were terminated due to his death, and the case against eight police officers is the stage of preliminary investigation.
Los procedimientos en contra de 1 persona finalizaron por el fallecimiento de esta, y un caso contra ocho agentes policiales está en la etapa de investigación preliminar.Furthermore, three regional seminars were reformulated and four were terminated in view of emerging priorities
Además, other staff were terminated, and disciplinary action initiated.
otros agentes fueron despedidos y se abrieron expedientes disciplinarios.Completion and repair works began in August 1992 and were terminated in September 1994.
Los trabajos de terminación y reparación comenzaron en agosto de 1992 y concluyeron en septiembre de 1994.In two of the cases, the proceedings were terminated because the respondent did not agree to the proceedings;
En dos de los casos las diligencias finalizaron debido al desacuerdo del demandado con las mismas;Furthermore, five parliamentary reports were terminated and substantive servicing to four working groups was not provided.
Además, se cancelaron cinco informes sobre reuniones y no Three of five population growth phases were terminated by a sudden crash, due to volcanic eruptions from the active volcano of Deception Island, 120 km to the southwest.
Tres de cinco fases de crecimiento poblacional fueron terminadas abruptamente debido a numerosas erupciones volcánicas provenientes del volcán activo de la Isla Decepción, 120 km al suroeste.
