WERE VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones
• eran violaciones
• son violaciones

Examples of using Were violations in English and their translations into Spanish

other forms of religious persecution mentioned in the Special Rapporteur's report were violations of the right to religious freedom as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
otras formas de persecución religiosa mencionadas en el informe de la Relatora Especial son violaciones del derecho a la libertad de religión tal como está consagrada en la Declaración

in particular those which were violations of jus cogens norms
en particular los que pudieran constituir violaciones de principios de jus cogens

The Panel does not suggest that these arms transactions were violations of the arms embargoes, but wishes to draw international attention to the lack of transparency
Aunque el Grupo no sugiere que esas transacciones de armas fueran violaciones de los embargos, desea señalar a la atención de la comunidad internacional la falta de transparencia

political activists were to be condemned, as were violations of political and media freedoms
de derechos humanos y activistas políticos, así como las violaciones de las libertades políticas

It made clear that violations of the human rights of women in situations of armed conflict were violations of the fundamental principles of international human rights
En la Conferencia se dejó en claro que las violaciones de los derechos humanos de la mujer en situaciones de conflictos armados eran violaciones de los principios fundamentales de los derechos humanos internacionales

safe drinking water and health care were violations of the most fundamental human rights.
las dificultades de acceso a la atención médica constituyen también violaciones a los derechos humanos más fundamentales.

4.8 per cent were violations to the right to life
el 4,8% violaciones del derecho a la vida

occupation of Kuwait by Iraq, including many that were violations of international humanitarian law
ocupación por Iraq de Kuwait, muchas de las cuales eran violaciones de el derecho internacional humanitario

racial discrimination, which were violations of human rights
la discriminación racial, que son violaciones de los derechos humanos

the common grounds alleged were violations of basic human rights,
los motivos comunes aducidos fueron las violaciones de los derechos humanos básicos,

Many of the conditions are violations of Mexican law.
Muchas de las condiciones se deben a las violaciones de las leyes mexicanas.

The most frequent cases in the courts are violations of restraining orders.
Los casos más recurrentes en los juzgados son el incumplimiento de una medida de protección.

Many of the conditions are violations of Mexican law.
Muchas de las condiciones imperantes son violatorias de la ley mexicana.

That is why the"equal right" is violation of equality and an injustice.
Por tanto, el'derecho igual'es una infracción de la igualdad y una injusticia'.

And the sin is violation of the law.
Pues el pecado es infracción de la ley.

Violence against women is violation of human rights.
La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.

forced labour are violations of individual freedoms, which deny millions of people their basic dignity
el trabajo forzoso son violaciones de las libertades individuales que deniegan a millones de personas su dignidad básica

degrading treatment are violations of a human right
inhumanos o degradantes son violaciones de un derecho humano

forced labour are violations of individual freedoms that deny millions of people their basic dignity
el trabajo forzoso son violaciones de las libertades individuales que privan a millones de personas de su dignidad básica

The targeting of civilians and the disproportionate use of force beyond legitimate military objectives are violations of international humanitarian law
El ataque a civiles y el uso desproporcionado de la fuerza contra objetivos distintos de los objetivos militares legítimos son violaciones del derecho humanitario internacional