WHEN CONTRACTING IN SPANISH TRANSLATION

• al contratar
• en la contratación
• al contraer

Examples of using When contracting in English and their translations into Spanish

Only valid for the vehicle with the registration number registered when contracting the service.
Solo válido para el vehículo con la matrícula registrada en la contratación del servicio.

This Standard can also be used as a purchasing specification when contracting third parties.
Esta norma también puede utilizarse como especificación de compra en la contratación a terceros.

We clean the glass of your façade without any cost when contracting cleaning maintenance.
Limpiamos los cristales de su fachada sin coste alguno al contratar el mantenimiento de limpieza.

they can also exploit their economies of density when contracting outside services.
también pueden aprovechar sus economías de densidad al contratar servicios externos.

You have more control than you may realize when contracting with off shore PCB manufacturing.
Usted tiene más control que usted puede darse cuenta al contratar con off shore Fabricación de PCB.

just mention it when contracting your wedding package.
solo tienes que mencionarlo al contratar tu paquete de boda y todos podrán seguirla desde donde estén.

Thus, the need to request three budgets when contracting minor expenses, ranging from 3,000 to 15,000 euros.
Así, se recoge la necesidad de solicitar tres presupuestos a la hora de contratar gastos menores, los que van de 3.000 a 15.000 euros.

there are some benefits when contracting a bond policy that makes this a perfect substitute for the bank guarantee.
existen algunos beneficios a la hora de contratar una póliza de caución que hace de éste un sustitutivo perfecto del aval bancario.

especially when contracting energy, so that the purchased energy matches the demand.
especialmente, sobre la contratación de energía, adecuando la compra a la demanda.

Use of the Request for Proposal process is also a preferred bid method when contracting for new services where it is difficult to define the specifications comprehensively.
La solicitud de propuestas es también un método apropiado cuando se contratan nuevos servicios y es difícil definir con precisión las especificaciones.

PRICE: is the amount indicated when contracting the products and services in question,
PRECIO: corresponde al importe indicado en el momento de la contratación de los productos y servicios contratados,

the schedule is confirmed when contracting the service.
los horarios se confirman cuando se contrata el servicio.

which will allow you to calculate the warranties to be provided when contracting TPA services.
al simulador de garantías, que te permitirá calcular las garantías a presentar a la hora de contratar los servicios de ATR.

the undeveloped logistical infrastructure were fully taken into consideration when contracting for the provision of prefabricated accommodation for the mission.
la infraestructura logística insuficiente fueron factores que se tuvieron en cuenta en los contratos para el suministro de viviendas prefabricadas para la misión.

pay fair wages when contracting professional work Pay for what you get:
deberían ofrecerse salarios justos al contratar un trabajo profesional Paguen por lo que reciben:

we follow and apply very strict standards and processes when contracting transporters to ensure that we appoint reputable and reliable service providers
aplicamos estándares y procesos muy estrictos al contratar transportistas para garantizar que trabajamos con proveedores de servicio respetables

This National Commission has also decided to issue recommendations to financial institutions to urge them to provide equal treatment for persons with disabilities when contracting financial products or services.
La CONDUSEF asimismo se ha propuesto emitir recomendaciones a las instituciones financieras para que se proporcione a las personas con discapacidad un trato igualitario en la contratación de los productos o servicios financieros.

on verbal consent with third-party verification when contracting regulated wholesale services for land line communications,
sobre el consentimiento verbal con verificación por tercero en la contratación de servicios mayoristas regulados de comunicaciones fijas,

It is to say, unless otherwise agreed, when contracting through e-mail with a consumer, the law of his domicile will apply,
Es decir, salvo pacto en contra, cuando se contrata por medio de correo electrónico con un consumidor se aplica la Ley de su domicilio,

When contracting suppliers, the Company will act with transparency
Para la contratación de proveedores, la Sociedad actuará siempre con transparencia