WHEN DIALING IN SPANISH TRANSLATION

• al marcar
• cuando llame

Examples of using When dialing in English and their translations into Spanish

Why does it say my phone is unauthorized when dialing into the access number?
¿Por qué dice que mi teléfono no está autorizado al marcar el número de acceso?

This button also inserts a pause when programming quick dial numbers or when dialing a number manually.
Este botón también inserta una pausa durante la programación de números de marcación rápida o cuando se marca un número manualmente.

avoid the application repeating false positives when dialing the number.
la aplicación repita falsos positivos cuando marca el número.

It is possible that when dialing the access code you have been wrong
Es posible que al marcar el código de acceso se haya equivocado

When dialing an international number for example(i.e. 011-555-55-555-5555),
Por ejemplo, si se disca un número internacional(como 011-555-55-555-5555),

For example, when dialing the receiving system on an external line,
Por ejemplo, si se marca el número del sistema de recepción en una línea externa,

When dialing with the alphanumeric keypad,
Cuando marque con el teclado alfanumérico,

set encrypted transmission when dialing directly using the numeric keys.
defina directamente la transmisión encriptada cuando marque utilizando las teclas numéricas.

Longer tone lengths may be better for tone recognition when dialing voicemail or other automated systems.
Los tonos más largos pueden ser mejores para el reconocimiento de tonos al llamar al correo de voz o a otros sistemas automatizados.

Note When dialing by using the alphanumeric buttons,
Nota Al marcar con los botones alfanuméricos incluya cualquier pausa

Deletes characters when dialling numbers or entering names.
Borra caracteres al marcar números o al introducir contactos en el listín.

Emergency tone: Determine whether to vibrate or sound when dialling 911.
Tono sonoro de emergencia: Determine si el teléfono vibrará o sonara cuando marque el 911.

Manual send when dialed from this machine to the receiving system.
Envío manual cuando se marca de esta máquina al sistema de recepción.

When dialled from outside UK,
Cuando se llama desde fuera del Reino Unido,

When dialled from outside UK,
Cuando se llama desde fuera del RU,

Auto add IP code when dial long-distance call.
Auto añadir Código IP Cuando marcar llamadas de larga distancia.

Even when dialling, you can quickly switch between the SIMs.
Incluso cuando está marcando, puede cambiar rápidamente entre las SIM.

Look, when dialed, power will build up inside the gate until it overloads.
Mira, cuando llamen, la energía aumentará en la puerta hasta que se sobrecargue.

In addition, there is no longer a risk of making mistakes when dialling long numbers.
Además, ya no existe el riesgo de cometer errores al marcar números largos.

When dialling manually, this pause can be entered with the number to prevent the following digits being dialled too quickly.
En caso de marcación manual se puede introducir esta pausa para evitar que se marquen los demás números con excesiva velocidad.