Examples of using When experiencing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When experiencing relentless pain,
Cuando se experimenta un dolor implacable,The picture may become choppy when experiencing a lower frame rate e.g. 6 frames per second vs. a higher 20 frames per second.
La imagen puede entrecortarse al experimentar una tasa más baja de fotogramas p. ej., 6 fotogramas por segundo a comparación de una tasa más alta de 20 fotogramas por segundo.When experiencing an event for the first time,
Cuando se experimenta un evento por primera vez,When experiencing glycogen debt, athletes often experience extreme fatigue to the point that it is difficult to move.
Al experimentar la deuda de glucógeno, los atletas a menudo llegan a sentir extrema fatiga, hasta llegar A hard word to get away from when experiencing The Witcher 3: Wild Hunt.
to waking up from sleep when experiencing a terrible nightmare.
con el despertar del sueño cuando se experimenta una terrible pesadilla.Another area of concern identified by the Special Rapporteur was the tendency of immigrant communities to adopt fundamentalist interpretations of their culture in order to assert a group identity when experiencing ethnic or religious discrimination.
Otra esfera de inquietud de la Relatora Especial fue la tendencia de las comunidades de inmigrantes a adoptar posturas fundamentalistas de su propia cultura cuando experimentan discriminación étnica o religiosa a fin de preservar una identidad colectiva.It was during his residence in this country that he develop his fundamental principles of life, when experiencing firsthand the racial discrimination that nonwhite individuals were target of.
Fue durante su residencia en este país que desarrolló sus principios fundamentales de vida, al vivir en carne propia la discriminación racial de la que eran objeto los individuos no blancos.get a massage when experiencing back pains, or wish to eat certain foods to curb their cravings.
disfrutar de un masaje al experimentar dolores de espalda, o el deseo de comer ciertos alimentos para frenar sus antojos.This is how the first cinema spectators felt when they saw a train racing towards them in the screenings by the Lumière brothers or when experiencing an unimaginable trip to the Moon thanks to the magic film by Georges Méliès,
Así debieron sentirse los primeros espectadores cinematográficos cuando vieron avanzar hacia ellos un tren en las primeras proyecciones de los hermanos Lumière o al experimentar un inimaginable viaje a la Luna gracias a la mágica película de Georges Méliès,during the breastfeeding period are much more tolerant when experiencing new flavors
el período find themselves their related nodes(as a autonomy mechanism when experiencing in social networks and other online societies),
recommendations on how to act when experiencing discriminatory practices
recomendaciones sobre cómo actuar cuando se sufren prácticas discriminatorias
even when experiencing a debt problem,
incluso cuando experimentan un problema de deuda,economic value society demands when experiencing new intangible assets
económico que demanda But when experienced in excess, stress has negative elements too.
Pero cuando se experimenta en exceso, el estrés también tiene elementos negativos.When experienced, it's found in the left prefrontal cortex of the brain.
Cuando se experimenta, Headaches, when experiences on a regular basis tend to indicate a structural malfunction.
Dolores de cabeza, cuando experiencias sobre una base regular tienden a indicar un mal estructural.Only when experience is completed is there a renewal.
Solo cuando la experiencia es completada hay renovación.When experience starts with a degree
Cuando la experiencia es un grado
