WHEN IT REACHED IN SPANISH TRANSLATION

• cuando alcanzó
• cuando llegó a
• cuando llegara a

Examples of using When it reached in English and their translations into Spanish

This FIIAPP-managed European programme assisted Colombia in holding onto this perspective from 2011 to last January, when it reached its close.
Este programa europeo y gestionado por la FIIAPP ha apoyado a Colombia para no perder esta perspectiva desde 2011 hasta el pasado mes de enero, cuando llegó a su fin.

The highest monthly average of SCAD was in 2000, when it reached 31.5 thousand requests.
El mayor promedio mensual del SCAD fue en el año 2000, cuando llegó a 31,5 mil solicitudes.

The number of ratifications now stood at 34; when it reached 50, the Subcommittee would acquire additional members
El número de ratificaciones asciende ahora a 34; cuando alcance la cifra de 50, el Subcomité conseguirá más miembros

The Turkish advance halted when it reached the edge of the Dhekelia Sovereign Base Area to avoid military conflict with the United Kingdom.
El avance turco fue detenido cuando alcanzaron la Base Soberana Dhekelia, principalmente para evitar la entrada del Reino Unido en la guerra.

In this way the compressed air turned liquid when it reached a temperature of -190 degrees.
De esta manera, el aire comprimido se convertía en líquido cuando llegaba a una temperatura de -190 grados.

In relation to GDP its highest level was in 1993 when it reached 7.4 per cent, falling again in 1995 to 4.9 per cent.
Con relación al PIB su mayor participación fue en 1993, cuando alcanzaron 7,4%, reduciéndose en 1995 a 4,9.

When it reached our time frame,
Para cuando llegue a nuestro marco de tiempo,

Fanlore celebrated a major milestone on February 15 when it reached 500,000 page edits!
¡Fanlore celebró una gran meta el 15 de Febrero cuando alcanzó las 500,000 ediciones de página!

the woman died when it reached the hospital.
la mujer falleció al llegar al hospital.

as in 2011 when it reached 900,000 units sold.
como en 2011 cuando alcanzó las 900.000 unidades vendidas.

drug addicts are not available, though unofficial sources claim that there were years when it reached 200,000.
fuentes no oficiales aseguran que hubo años en que la cifra alcanzó las 200.000 personas.

then turned south when it reached the vicinity of Vitez.
giró hacia el sur al llegar a las cercanías de Vitez.

at 13:26 h, when it reached 41.318 MW.
a las 13.26 h, cuando se alcanzaron los 41.318 MW.

The Panel therefore only recommends compensation for the payment which Bhagheeratha would have earned when it reached the 50 per cent milestone.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se indemnice solamente el pago que Bhagheeratha habría recibido al llegar al 50% de los trabajos.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 17,821 for the payment which Bhagheeratha would have earned when it reached the 50 per cent milestone.
El Grupo recomienda una indemnización por la suma de 17.821 dólares por el pago que Bhagheeratha habría recibido al llegar al 50% de los trabajos.

The Panel recommends no compensation for the payments which Bhagheeratha would have earned when it reached the 75 and 100 per cent milestones.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por los pagos que Bhagheeratha habría recibido al llegar al 75 y el 100% de los trabajos.

The downward trend in the rate of relative poverty continued in 2011 when it reached 30.4 per cent.
La tendencia a la baja de la tasa de pobreza relativa se mantuvo en 2011, año en que alcanzó el 30,4.

It was stressed in various presentations that information was useful only when it reached the end-user.
En diversas presentaciones se destacó que la información sólo era útil si llegaba al usuario final.

was blocked by ice when it reached Dalarö on 23 January.
fue bloqueado por el hielo cuando llegó a Dalarö el 23 de enero.

After 1997, when it reached its lowest value since 1964,
A partir de 1997, cuando alcanzó su nivel más bajo desde 1964(7,7%.),