WHEN JUDGING IN SPANISH TRANSLATION

• al juzgar
• cuando evalúe

Examples of using When judging in English and their translations into Spanish

reasons of the Bible when judging what seems“just” in developing legal or moral structures
razones de la Biblia cuando juzga lo que parece“justo” a la hora de crear estructuras jurídicas

When judging others we tend to assume their actions are the result of internal factors such as personality,
Los individuos se inclinan a los resbalones perceptivos que incitan entendimientos sesgados de su mundo social. Cuando juzgamos a otros, tendemos a asumir

Since all who are not in a position to improperly influence the judge would prefer to be judged on this basis this standard is the only one that they should apply when judging others.
Como todos quienes no están en condiciones de ejercer influencia impropia sobre el juez preferirían ser juzgados sobre esta base, esta norma es la única que han de aplicar cuando juzguen a otros.

during which pioneers of the interpreting profession played a key role when judging the war crimes
durante los cuales la interpretación simultánea desempeñó un papel crucial a la hora de juzgar los crímenes de guerra

The extent of the resources available in a State party are a factor to be taken into account when judging the performance of that State party with respect to the rights enunciated in the International Covenant on Economic,
Los recursos con que cuenta un Estado Parte se deben tener en cuenta al juzgar su actuación en relación con los derechos enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

The Six principles of Chinese painting were established by Xie He in"Six points to consider when judging a painting"(繪畫六法, Pinyin:
Enunciados como los Seis puntos a considerar cuando se juzga una pintura(绘画六法, Pinyin: Huìhuà Liùfǎ), aparecen en el prefacio de

it is unclear that the same rule would apply when judging the effects of an ISDS settlement agreement reached by the state,
no está claro si la misma regla aplicaría cuando se evalúan los efectos de un acuerdo de solución de ISDS celebrado por el Estado,

Things changed however when Judge Lerner- Wren stepped up to the plate.
Sin embargo, las cosas cambiaron cuando la Juez Lerner- Wren se puso a trabajar.

This fault will be nullified when judged in the presence of qualified brāhmaṇas.
Esa falta quedará anulada cuando se la juzgue ante brāhmaṇas cualificados.

When Judge Sheindlin asked Inspector Kenneth C.
Cuando la jueza Scheindlin le preguntó al inspector Kenneth C.

When judged from a Baptist perspective,
Cuando juzgados desde una perspectiva bautista,

But when judges evade the rule of law, they are weakening it.
Pero cuando los jueces eluden el estado de derecho, lo debilitan.

When judges finish the voting,
Cuando los jueces terminan la votación,

The only recess i get is when Judge hartley calls it.
El unico descanso que tengo es cuando el Juez Hartley pide un receso.

When Judge Elliott calls me, I jump!
Cuando el juez Elliott me llama,¡salto!

Did you know? What happens when Judge does make contact?
¿Sabías que?¿Qué pasa cuando Judge hace contacto?

When judge Steven Tyler pointed this out on the show,
Cuando el juez Steven Tyler señaló esto en el show,

The hostile exchange began when Judge Debra Nelson asked Zimmerman if he planned to testify.
El hostil intercambio comenzó cuando la jueza Debra Nelson preguntó a Zimmerman si planeaba testificar.

But when Judge Melissa Jackson moved him into protective custody,
Pero cuando la jueza Melissa Jackson lo puso en prisión preventiva,

When Judge Mezher left the function of Investigative Judge, 21 February 2005, no sustainable results had been achieved in the investigation.
Cuando el Juez Mezher dejó la función de juez de investigación el 21 de febrero de 2005 no se habían conseguido resultados sustantivos en la investigación.