WHICH COMPLETES IN SPANISH TRANSLATION

• que completa
• que termina

Examples of using Which completes in English and their translations into Spanish

The third report which completes the series of publications related to the 1998 Revision was issued as a sales publication under the title World Population Prospects:
El tercer informe que completa la serie de publicaciones relacionadas con la Revisión de 1998 salió a la luz como publicación a la venta con el título de World Population Prospects:

Over a cream of artichokes which completes with the decoration of a confit of their livers with extra virgin olive oil.
sobre la crema de alcachofas que completa con la decoración de un confit de sus higaditos con aceite de oliva virgen extra.

link the main concourse with the lower level, which completes the retail offer of the ground level(fast-food restaurants,
vinculan el vestíbulo principal con el nivel más bajo, que completa la oferta comercial, proporcionando un patio de comidas

The Special Rapporteur welcomes the recent amendment of this provision, which completes the existing definition of torture with a reference to reasons"based on discrimination of any kind", in accordance with the Convention.
El Relator Especial acoge con satisfacción la reciente enmienda de esta disposición, por la que se completa la definición existente de tortura con una referencia a"cualquier razón basada en algún tipo de discriminación", siguiendo los términos de la Convención.

the first part of which was presented a few weeks ago, and which completes the knowledge and impact that the pilgrim of the French Way has on the territory
cuya primera parte se presentaba hace algunas semanas, y que viene a completar el conocimiento e impacto que el peregrino del Camino Francés tiene sobre el territorio

not mention it here, I can read a statement following the quoted stanza in Svacchandatantra, which completes the sense:""-"Prāṇanaṁ kurute yasmāttasmātprāṇaḥ prakīrtitaḥ|"-"Since it gives life,
puedo leer una declaración que sigue a la estrofa citada en el Svacchandatantra, la cual completa el sentido:""-"Prāṇanaṁ kurute yasmāttasmātprāṇaḥ prakīrtitaḥ|"-"Puesto que da vida,

while the"A" ending, which completes the entire story, is only available with the completion of certain tasks in the normal and hard difficulties.
el final A, en donde completa la historia, solo es posible completar ciertos objetivos en normal o difícil.

Welcoming further the ratification by the Kingdom of Tonga of the Treaty of Rarotonga, in December 2001, which completes the list of original parties to the South Pacific nuclear-free-zone treaty.
Acogiendo con satisfacción además la ratificación, en diciembre de 2001, del Tratado de Rarotonga por el Reino de Tonga, con lo que se completa la lista de los signatarios iniciales del Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur.

Secondly, it welcomes the ratification by the Kingdom of Tonga of the Treaty of Rarotonga, which completes the list of regional parties to the South Pacific nuclear-weapon-free zone.
En segundo lugar, acoge con satisfacción la ratificación del Tratado de Rarotonga por el Reino de Tonga, con lo que se completa la lista de los signatarios iniciales de la zona desnuclearizada del Pacífico Sur.

functions of the village heads and councils, which completes the legal framework for these elections.
atribuciones de los jefes y consejos de aldea, con el cual se completa el marco jurídico para la celebración de las elecciones.

will present the new Vitro S5 model, targeting the Horeca sector, and which completes the Vitro series with a large-capacity model intended for hotel buffets.
nuevo modelo Vitro S5, dirigido al sector Horeca, que viene a completar la serie Vitro con un modelo de gran capacidad dirigido al buffet de los hoteles.

holiday rental management, all of which completes the luxury on offer within this new residential complex.
gestión de alquiler de vacaciones, todo lo cual completa el lujo que se ofrecen dentro de este nuevo complejo residencial.

a high speed ferry which completes the airport-to-airport journey in 31 minutes for ¥500 for visitors to Japan.
unos ferry de gran velocidad que efectúan el trayecto de aeropuerto a aeropuerto en 29 minutos a un coste de 1.500 yenes.

which was filmed in Portugal, which completes the exhibition of 53 drawings,
rodado en Portugal, que completa la exposición compuesta por 53 dibujos,

the feature film which completes Andrea Franco's double session,
el largometraje que completa la sesión doble de Andrea Franco,

from the tendinous arch which completes the canal for the passage of the obturator vessels
de arco tendinoso que termina el canal para el paso de los vasos

the National Center of Art Schools, which completes the training of young dancers
el Centro Nacional de Escuelas de Arte, que completa la formación de jóvenes bailarines

a verdejo fresh and fruity which completes the range of wines of this Winery.
un verdejo fresco y frutal que completa la gama de tintos de esta bodega.

this document, which completes the audit, summarizes all the adjustments incurred by the taxpayer.
este documento, que completa la auditoría, resume todos los ajustes en los que ha incurrido el contribuyente.

In addition, the National Centre for Emergency Care, which completes gradually its own development all over the country,
Asimismo, el Centro Nacional de Urgencias, que está completando de forma gradual su propio establecimiento por todo el país,