WHICH CONCLUDES IN SPANISH TRANSLATION

• que concluye
• que llega a la conclusión
• que cierra

Examples of using Which concludes in English and their translations into Spanish

The IADB has also conducted research which concludes that a new set of trade policies along with changes in operational practices of SMEs are required for internationalization IADB, 2014b.
El BID también ha realizado investigaciones que llevan a concluir que la internacionalización requiere también un nuevo conjunto de políticas comerciales, así como cambios en las prácticas operativas de las pymes BID, 2014b.

the Government forwarded to the Special Rapporteur a copy of the post mortem report which concludes that he died from an overdose of paracetamol.
el Gobierno remitió al Relator Especial copia del informe de la autopsia en que se concluía que había muerto de una sobredosis de paracetamol.

evidence is submitted by the prosecutor and the defence during the pre-trial stage which concludes with an order to continue
la defensa durante la etapa del procedimiento que antecede al juicio, la cual concluye en una orden para continuar

The Special Rapporteur has taken note in this regard of the study commissioned by the Goldcorp company, which concludes that the State's failure to participate in the consultation processes renders the consultation inadequate
A este respecto, el Relator Especial toma nota del estudio encargado por la empresa Goldcorp, que concluye que la falta de participación del Estado en los procesos de consulta constituye una consulta inadecuada

The Comisión Nacional de Productividad(National Productivity Commission) has recently compiled a study which concludes that during the 1990s the total factor productivity grew by 2.3%,
La Comisión Nacional de Productividad acaba de sacar un estudio que concluye que durante los‘90, la productividad total de factores crecía al 2,3%,

as reflected in the Fourteenth report on the work of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission of 20 August 2004, which concludes that under the present circumstances the Commission is unable to progress with demarcation activities.
14° informe sobre la labor de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía, de 20 de agosto de 2004, que llega a la conclusión de que, en las circunstancias actuales, la Comisión no puede avanzar en las actividades de demarcación.

will vote in favour of the draft resolution, which concludes a long process that began in 1991 with resolution 687(1991),
votará a favor del proyecto de resolución, que concluye un prolongado proceso que comenzó en 1991 con la resolución 687(1991)

brilliantly performed by Pierre Hamon, which concludes the first part of this recording.
también en su famosa Tempesta di mare, que cierra la primera parte de esta grabación, con la magistral interpretación de Pierre Hamon.

This story of the resurrection of Christ, with which concludes the entire Gospel of John the Apostle Blessed,
Esta historia de la resurrección de Cristo, con la que concluye todo el Evangelio de Juan el Apóstol Beato,

Timmermann's full paper, which concludes with a model for co-financing lifelong and ends on an echo of the earlier point
La versión completa de la ponencia de Timmerman, que concluye presentando un modelo para la cofinanciación del aprendizaje a lo largo de toda la vida,

Without the satisfaction of each of these charges, it is not possible to complete the process of legalizing the transfer of ownership of a property, which concludes with the registration in the Real Estate Public Registry of the Department or the Departmental Capital
Sin la satisfacción de cada una de estas cargas no es posible la conclusión del proceso de legalización del traspaso de dominio de un inmueble, el que concluye con la inscripción en el Registro Público de la Propiedad del Departamento

Aquaculture 2016, which concludes that"decent work in the fisheries and aquaculture sector it
la acuicultura 2016, que concluye que"el trabajo decente en el sector de la pesca

An analysis of economic feasibility of the proposed distribution network was prepared, which concludes that the development of the distribution network is profitable
Se elaboró además un análisis de factibilidad económica de la red de distribución propuesta, el cual concluye que el desarrollo de las redes de distribución es rentable

Section IV, which concludes the report, seeks to consolidate further a broader global agenda for a new international financial architecture, situating it within
En la sección IV, con la que concluye el informe, se trata de consolidar en mayor medida un programa mundial más amplio para una nueva arquitectura financiera internacional,

Accordingly, a further legal examination has been undertaken which concludes that there is nothing to prevent the Conference of the Parties from establishing further funding mechanisms if it should determine that these are required for the purposes of,
En consecuencia, se ha realizado un nuevo examen jurídico en el que se concluye que nada impide que la Conferencia de las Partes establezca nuevos mecanismos de financiación si comprueba que éstos son necesarios para favorecer los objetivos del Convenio

Welcoming the report of the Secretary-General, which concludes that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives
Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General en el que se concluye que el Centro Regional ha seguido actuando

the Extraordinary General Assembly of the OAS approved by acclamation a resolution which concludes the process of reflection on the functioning of the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR)
la Asamblea General Extraordinaria de la OEA aprobó por aclamación una resolución que culmina el proceso de reflexión sobre el funcionamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH)

The Investment Committee releases a statement, which concludes that although the company was not registered on the London Stock Exchange until 1999,
El Comité de Inversión publicó una declaración la cual concluyó que aunque la compañía no estaba registrada en la bolsa de Londres hasta 1999,

As evidence, it submits a copy of a medical report, dated 20 August 2001, which concludes that whilst Mr. Madafferi is suffering a range of stressrelated symptoms,
Como prueba se presenta una copia de un informe médico de fecha 20 de agosto de 2001, en que se llega a la conclusión de que, si bien el Sr. Madafferi presenta una serie de síntomas relacionados con el estrés,

low physical capacity, which concludes that the exercises should be prescribed by a health professional,
baja capacidad física, lo que se concluye que los ejercicios deben ser prescritos por un profesional de la salud,