WHICH REMOVED IN SPANISH TRANSLATION

• que eliminó
• que suprimió
• que elimina
• que eliminaron
• que quitó

Examples of using Which removed in English and their translations into Spanish

JS1 welcomed the amendments adopted in 2008, which removed the requirement that a person had to be 24 years old for residence permits based on marriage in Article 13 of the Act on Foreigners.
La JS1 acogió con satisfacción las modificaciones introducidas en 2008 que eliminaban en el artículo 13 de la Ley de extranjería el requisito de tener 24 años cumplidos para obtener un permiso de residencia por matrimonio.

approved a series of constitutional changes which removed many of the attributes of autonomy from both Kosovo and Vojvodina.
aprobó una serie de cambios constitucionales que suprimieron muchos de los atributos de la autonomía de Kosovo y de Voivodina.

Attach the side shelf to the control panel by tightening the screw which removed from step 3,
Fije el estante lateral al panel de control ajustando el tornillo que fuera removido en el paso 3,

UNFPA launched the fourth country programme, which removed birth targets and quotas
el UNFPA lanzaron el cuarto programa para el país, en el que se eliminaron los objetivos y cuotas relativos a los nacimientos

Council Implementing Decision 2011/345/CFSP of 16 June 2011, which removed a person from the list set out in annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Decisión de ejecución 2011/345/PESC del Consejo, de 16 de junio de 2011, por la que se suprime una persona de la lista que figura en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC del Consejo.

12 and 13, which removed the previous references to"national" courts,
12 y 13, de los que se eliminaron las referencias a los tribunales"nacionales", término que en

The new lyrics, which removed any reference to Stalin,
La nueva letra, que reemplaza cualquier mención a Stalin,

In 1931, an improvement of Technicolor Process 3 was developed which removed grain from the Technicolor film,
En 1931, se desarrolló una mejora del proceso 3 que eliminaba el granulado de la película,

An indigenous representative from Canada expressed concern that the health of indigenous children was greatly affected by the current child welfare system which removed children both from families
Un representante indígena del Canadá expresó preocupación por el hecho de que la salud de los niños indígenas se veía sumamente afectada por el actual sistema de bienestar de la infancia que separaba a los niños tanto de la familia

Security Council resolution 1957(2010), adopted on 15 December, which removed all restrictions imposed on Iraq in the disarmament field.
del Consejo de Seguridad, aprobada el 15 de diciembre, en virtud de la cual se eliminaron todas las restricciones impuestas al Iraq en el ámbito del desarme.

allegedly manipulated by men to obtain residential Domestic Violence Restraining Orders(DVROs) which removed their wives or partners from the matrimonial home.
al parecer, los hombres lo manipulaban para obtener órdenes de alejamiento por violencia doméstica que expulsaban a sus esposas o parejas del domicilio conyugal.

the new methodology which removed housing from post adjustment introduced greater complexities.
la nueva metodología, al eliminar el componente de vivienda del ajuste por lugar de destino, creaba problemas más complejos.

as well as the revised construction programme which removed significant projects(see A/65/619, paras. 16, 29 and 38);
posterior cancelación de cuatro proyectos principales, así como el programa de construcción revisado del que se eliminaron proyectos importantes(véase A/65/619, párrs. 16, 29 y 38);

they created a Renovation Committee which removed Mr. Savimbi from the leadership of the party.
crearon un Comité de Renovación que eliminó al Sr. Savimbi de la dirección del partido.

professional bodies was introduced, which removed the option to create an official body of translators and interpreters.
de Profesiones Tituladas y de los Colegios Profesionales, que excluía la posibilidad de crear un colegio oficial de traductores e intérpretes.

including the landmark Gramm-Leach-Bliley Act in 1999, which removed Depression-era laws separating banking,
incluyendo el hito Gramm@-Lixiviar@-Bliley Acto en 1999, el cual sacó Depresión-leyes de era que separan bancarios,

Norell published a new phylogeny which removed several genera from Protoceratopsidae;
Norell publicaron una nueva filogenia en la que quitan a muchos géneros de Protoceratopsidae,

rapid melting of glaciers at the end of the last ice age caused catastrophic flooding which removed bedrock by massive down-cutting erosion, forming deep canyons.
el rápido derretimiento de los glaciares y el final de la última era de hielo causó catastróficas inundaciones que removieron rocas por la erosión, formando profundos cañones.

Despite the enactment of the Status of Children Act(1971) which removed any distinction between children born in
A pesar de la promulgación de la Ley de la condición del niño(1971), que eliminó todas las distinciones entre los niños nacidos dentro

In August 2009, an Order in Council was brought into force in the Turks and Caicos Islands which removed the constitutional right to trial by jury
En agosto de 2009 entró en vigor un real decreto en las Islas Turcas y Caicos que suprimió el derecho constitucional a un juicio con jurado