WHICH SUPPLEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• que complementa
• qué suplementos
• que completa
• qué complementos

Examples of using Which supplements in English and their translations into Spanish

a general training element which supplements the general training usually provided in educational institutions.
un componente de formación general, que complementará la formación que normalmente se ofrece en los establecimientos oficiales de enseñanza.

To combat poverty and unemployment by putting in place a national programme to fight poverty which supplements sectoral investment programmes to ensure more targeted action for certain particularly vulnerable segments of the population;
Combatir la pobreza y el desempleo instituyendo un programa nacional de lucha contra la pobreza que complementa los programas de inversiones sectoriales para asegurar una acción más centrada en las capas de la población particularmente vulnerables;

The Committee welcomes the Act of 19 July 1997, which supplements the Criminal Code by making racism a more serious offence
El Comité acoge con satisfacción la Ley de 19 de julio de 1997 que completa el Código Penal, refuerza la represión del racismo

Once you have read this guide you will know which supplements can complement your diet to cover nutrient gaps
Una vez que hayas leído esta guía sabrás que suplementos pueden complementar tu dieta para cubrir las brechas de nutrientes y garantizar el máximo rendimiento,

ratified by Senegal in January 2002, which supplements Convention No. 138,
ratificada por el Senegal en enero de 2002, que acompaña al Convenio Nº 138

particularly on the Protocol against Trafficking in Persons, which supplements the Convention against Transnational Organized Crime, and through data exchanges on trafficking.
en especial sobre el Protocolo contra la trata de personas que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y mediante el intercambio de datos sobre dicho tráfico.

with legal aid foundations in particular being brought in for their legal expertise, which supplements the knowledge on the employers'
de la legislación laboral, con la incorporación específica de fundaciones de asistencia jurídica por su experiencia en este campo, que viene a complementar los conocimientos de los empleadores

every young person to improve himself or herself during the training process by acquiring new knowledge, which supplements the knowledge acquired in school study programmes.
los jóvenes puedan mejorar personalmente durante el proceso de capacitación adquiriendo nuevos conocimientos, que complementen los ya adquiridos en los programas de estudio escolares.

The Special Rapporteur welcomes the adoption on 9 December 1999 by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(resolution 54/109), which supplements the 11 existing conventions against terrorism.
La Relatora Especial acoge con satisfacción el Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo(resolución 54/109), aprobado por la Asamblea General el 9 de diciembre de 1999, que viene a complementar las 11 convenciones actuales contra el terrorismo.

Telespazio France will be utilising a unique combination of satellites for the Trimaran 2 service, which supplements the range of resources already implemented by the French Navy
Airbus Defence and Space y Telespazio France utilizarán una combinación única de satélites, que ampliará la gama de recursos ya implementados por la Marina francesa

This report, which supplements the previous one, represents an attempted update of the human
El presente informe, que complementa el anterior, intenta actualizar la situación de los derechos humanos en Haití

Act No. 93-038 of 20 July 1993, which supplements certain provisions of the Labour Code,
La Ley Nº 093038, de 20 de julio de 1993, que completa algunas disposiciones del Código del Trabajo, que ejerzan la misma profesión, oficios similares o profesiones conexas que contribuyan a la producción de determinado producto o ejerzan la misma profesión liberal pueden constituir libremente un sindicato profesional.">

The Royal Decree of 23 October 1987, which supplements the Act of 4 July 1962,
El real decreto de 23 de octubre de 1987, que complementa la ley de 4 de julio de 1962,

Article 3 of Act No. 70-030 of 23 January 1970, which supplements some provisions of the Labour Code, provides that"any physical person, without distinction as to sex,
El artículo 3 de la Ley Nº 070-030, de 23 de enero de 1970, que completa algunas disposiciones del Código del Trabajo, dispone que"toda persona física,

ILO Recommendation No. 104, on indigenous and tribal populations, which supplements the provisions of Convention No. 107,
En la Recomendación de la OIT núm. 104 sobre poblaciones indígenas y tribales, que complementa las disposiciones del Convenio núm. 107,

To date, 1,000 families have benefited from the activities of this project, which supplements other population stabilization measures
Hasta la fecha, 1.000 familias se han beneficiado de las actividades realizadas en el marco de este proyecto que complementa otras medidas de estabilización de población

BCEAO formulated a draft uniform law concerning the control of money-laundering, which supplements the Directive by establishing a set of penalties
el BCEAO preparó un proyecto de ley uniforme para la lucha contra el blanqueo de capitales, que completa la Directiva mediante la instauración de un mecanismo de aplicación de sanciones

The development priorities and challenges of Guyana are presented mainly in the Low Carbon Development Strategy 2010(LCDS), which supplements the National Development Strategy(2000-2010),
Las prioridades y los problemas que tiene el país en materia de desarrollo se exponen principalmente en la Estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono 2010, que complementa a la Estrategia nacional de desarrollo(2000-2010),

Organic Law 4/2003 of 21 May, which supplements the Prevention and Blocking of Terrorist Financing Act.
la Ley Orgánica 4/2003, de 21 de mayo, que complementa la Ley de prevención y bloqueo de la financiación del terrorismo.

non-commercial value creation, which supplements monetary value creation.
ajeno al mercado, que complementa el valor añadido económico.