Examples of using Which was eventually in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drug Administration prevented Apotex from selling drugs to its American subsidiary(under a so-called import alert), which was eventually lifted in 2011.
FDA) prohibió a Apotex vender medicamentos a su subsidiaria americana(bajo una denominada alerta de importación), que eventualmente fue levantada en 2011.Dave Escamilla made statements alleging most of the band's music to date was written by outside sources, which was eventually confirmed by the band.
Dave Escamilla hizo declaraciones alegando Wladimir Klitschko, which was eventually cancelled after Fury was declared'medically unfit.
Wladimir Klitschko, que finalmente fue cancelada después de The film took almost a decade to get into production as most studios rejected the script, which was eventually picked up by Relativity Media for $6 million.
La película tardó casi una década para entrar en producción, ya In 1573 he presented the Queen with a proposal for an academy in London, which was eventually put into effect by Sir Thomas Gresham with the establishment of Gresham College.
En 1573 presentó a la reina Isabel I una propuesta para la creación de una academia en Londres, que finalmente fue puesta en práctica por Thomas Gresham con el nombre de Gresham College.left open a succession dispute, which was eventually solved by the arbitration of William I of Athens,
dejó abierto un conflicto de sucesión, que fue finalmente resuelto por el arbitraje de Guillermo I de Atenas,During the Middle Ages, this region belonged to the Kingdom of Navarre, which was eventually annexed by the Kingdom of Castilla in the 15th century as a result of the wars between the two.
Durante la Edad Media A nationalist political movement arose in the country in the early 20th century with the aim of obtaining political independence, which was eventually granted by the British after peaceful negotiations in 1948.
Un movimiento político nacionalista surgió en el país a principios del siglo XX, con el fin de obtener la independencia política, que fue finalmente concedida por los británicos después de las negociaciones de paz en 1948.In particular, its signal contained a clearly recognizable structure in each pulse, which was eventually identified as a 31-bit pseudo-random binary sequence,
En particular, su señal contenía una estructura claramente reconocible en cada pulsación, el cual luego fue identificado como un sistema de una secuencia de 31-bit pseudo-aleatoria,refugees insisted on settling 500 families on the national land of"Polígono 14", instead of the 250 families that the land could sustainably support, which was eventually accepted by the main negotiating parties.
los refugiados insistieron en asentar a 500 familias en el terreno público del"Polígono 14" en vez de las 250 familias que se podían asentar allí ininterrumpidamente, lo cual fue finalmente aceptado por las partes principales en la negociación.his first Rossetti painting, he and Rossetti explored the idea of a Rossetti triptych, which was eventually formed with Mnemosyne,
Leyland exploró junto a Rossetti la idea de un tríptico del artista, el cual fue finalmente elaborado con las obras Mnemósine,known as The Deluge, which was eventually thwarted by the Polish-Lithuanian forces.
conocida en Polonia como El diluvio, la cual fue eventualmente rechazada.known as the Académie de coiffure, which was eventually situated in the rue de la Chaussée-d'Antin.
una escuela de peluquería, conocida como Académie de coiffure, la cual estuvo eventualmente situada en took advantage of the loan to test Archimedes with a variety of different propellers in an attempt to find the most efficient design, which was eventually determined to be a new four-bladed model submitted by Smith.
aprovechó el préstamo para probar el Archimedes con una variedad de hélices diferentes en un intento por encontrar el diseño más eficiente, que finalmente fue elegido un nuevo modelo de cuatro hojas presentado por Smith.offered Soviet assistance in building the Aswan Dam, which was eventually accepted after a competing American-World Bank offer was withdrawn in July 1956 in the context of general deterioration of Western-Egyptian relations.
ofreció ayuda soviética en la construcción de la Presa de Asuán, que fue finalmente aceptada tras competir con una oferta de Estados Unidos y el Banco Mundial Under the third option, which was eventually chosen, management of each common service was to be assigned to one or other of the two organizations with the objective
Con arreglo a running through the Plitvice Lakes region while the other was a completely new route further to the west via Gospić and Zadar, which was eventually accepted for construction.
corriendo a través de la región de los Lagos de Plitvice, mientras All of this information was taken into account in the Comprehensive Early Childhood Policy document, which was eventually adopted by the President, meeting with the Council of Ministers,
donde manifestaron sus deseos y necesidades, mismas code letter, which is eventually unraveled by the sleuth.
carta en código, que es eventualmente desvelada por el compinche.code letter, which is eventually unraveled by the sleuth.
código de letras, que es finalmente desentrañado por el detective.
