WHOSE FORM IN SPANISH TRANSLATION

• cuya forma

Examples of using Whose form in English and their translations into Spanish

This is my inner“bestower” whose form must correspond to the Creator.
Es mi“otorgante” interior, cuya forma debe corresponder al Creador.

There is a beast here whose form resembles a fox with nine tails.
Hay una bestia allí cuya forma se asemeja a la de un zorro de nueve colas.

The word"gāruḍa" means"one whose form is like that of Garuḍa".
Gāruḍa" significa"alguien o algo cuya forma es como la de Garuḍa".

Over 1800 people work under the one roof, whose form resembles that of a paraglider.
Bajo un tejado cuya forma recuerda a un parapente trabajan más de 1.800 personas.

Finally, Ambikā, whose form consists of a piece of moon(is)
Finalmente, Ambikā, cuya forma consiste en un pedazo de luna(es)

This form is also found in the Burmese dha whose form is derived from the dao.
Esta forma también se encuentra el Adha birmano cuya forma se deriva de la dao.

Hence(atas), in the case of the(Knower of the Self)(asya) whose form sva.
De ahí que(atas), en el caso del(Conocedor del Ser)(asya) cuya forma sva.

So, it is consciousness whose form or nature(consists of) an examination of Prāsāda, Praṇava, etc.
Así, es conciencia cuya forma o naturaleza(consiste en) un examen de Prāsāda, Praṇava,etc.

Orders whose form of payment is"Transfer/ Check bank" will remain for 10 days in our database.
Los pedidos cuya forma de pago sea por Transferencia ó Ingreso en Banco permanecerán durante 10 días en nuestra base de datos.

In it is praised the primordial Consciousness from which the universe emerges and whose form is this very universe too.
En ella se alaba a la Conciencia primordial desde la cual emerge el universo y cuya forma es este mismo universo también.

Unlike a word, whose form is arbitrary,
A diferencia de la palabra, cuya forma es arbitraria,

She is(asti)(also) One whose form(rūpā) is(being)
Ella es(asti)(también) Ésta cuya forma(rūpā) es(ser)

that whose form(śarīram) is activity(kalā)
eso cuya forma(śarīram) es la actividad(kalā)

Prakṛti is then an object to be enjoyed(by Puruṣa)(bhogye)(and) whose form(rūpe) is pleasure(sukha), etc.
Prakṛti es entonces un objeto que ha de disfrutar(Puruṣa)(bhogye)(y) cuya forma(rūpe) es placer(sukha),etc.

However it was transmuted over the centuries into a Western entity whose form is now felt as alien to the Eastern mind.
Sin embargo, fue transmutado a través de los siglos en una entidad occidental cuya forma es ahora sentida como extraña en el espíritu oriental.

legacies of earrings from the Celtic culture whose form was adapted whilst keeping their essence.
legados de los pendientes de la cultura celta cuya forma se ha adaptado, manteniendo la esencia.

is that whose form(rūpiṇī) is a triangular(trikoṇa) Bliss ānanda.
es ésa cuya forma(rūpiṇī) es una Bienaventuranza(ānanda) triangular trikoṇa.

Finally, Ambikā(ambikā ca), whose form(ākārā) consists of a piece(śakala)
Finalmente, Ambikā(ambikā ca), cuya forma(ākārā) consiste en un pedazo(śakala)

SOL Dome is a geodesic dome fabricated with thousands of woven rings of carbon fiber composite and whose form is based on a carbon molecule.
SOL Dome es una cúpula geodésica formada con miles de aros entrelazados de un compuesto de fibra de carbón y cuya forma esta basada en una molécula de carbón.

That(tad eva) Tanmātra(s)--Subtle Elements--(tad-mātram), whose form(rūpam) is general(sāmānya)(and)
Eso(tad eva) Tanmātra(s)--Elementos Sutiles--(tad-mātram), cuya forma(rūpam) es general(sāmānya)(y)