Examples of using Whose functions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Health Rights Commission is headed by a Health Rights Commissioner whose functions include identifying
La Comisión de Derechos de Salud está encabezada por un Comisionado de Derechos de Salud entre cuyas funciones se cuenta la de encontrarIn that context it is proposed to utilize the D-2 post for the Director of the Division, whose functions are currently implemented by the Coordinator for the World Summit for Social Development;
En ese contexto, se propone utilizar el puesto de D-2 para el Director de la División, cuyas funciones desempeña en la actualidad el Coordinador de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social;since they originate in"black boxes" whose functions escape that subject either partially or entirely.
se originan en una"caja negra" cuyo funcionamiento se le escapa parcial o totalmente.New Zealand will be establishing an AML/CFT Supervisor in 2007 whose functions will include monitoring
En 2007 Nueva Zelandia introducirá la figura del Supervisor en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, entre cuyas funciones estará la de vigilarThe Law provides for the establishment of an information committee in each entity, whose functions will include reviewing documents classified as reserved
La Ley dispone el establecimiento de un comité de información en cada dependencia, cuyas funciones incluirán revisar documentos clasificados como reservadoshigh-level employees whose functions are normally considered as policy-making or managerial, and employees whose duties
los agentes de nivel elevado, cuyas funciones se consideran normalmente relacionadas con la formulación de las políticas que han de seguirseclarification of the hybrid status of district judges, whose functions fall under both the judicial and prosecution services;
clarifique la condición híbrida de los jueces de paz, cuya función depende a la vez de la judicatura y del ministerio fiscal;The new Liaison Assistant posts reflect the proposed conversion of individual contractors whose functions are of an ongoing nature,
Los nuevos puestos de auxiliares de enlace corresponden a la conversión que se propone de los contratistas individuales cuyas funciones son de naturaleza continua,Persons obliged to do so by the Internal Code of Conduct must report to the Compliance Unit(a body whose constitution is pending and whose functions are temporarily assumed by the General Secretary)
Las personas obligadas por el RIC deberán comunicar a la Unidad de Cumplimiento(órgano pendiente de constitución y cuyas funciones son asumidas transitoriamente por el Secretario General), a la mayor brevedad, aquellas situaciones que puedan suponer latechnical assistance, whose functions shall be established at the first meeting of the aforementioned Conference of the Parties.”
asistencia técnica, cuyas funciones serán establecidas en la primera reunión de la mencionada Conferencia de las Partes.”efficient structure whose functions and size would diminish over time,
transitoria y eficiente, cuyas funciones y middle managers and directors), whose functions are oriented to customer service within the business sphere or whose activities correspond
mandos medios y directivos), cuyas funciones están orientadas al servicio a la ciudadanía dentro del ámbito de negociosthe Responsibility to Protect, whose functions include acting as an early warning mechanism to prevent potential situations that could result in genocide,
sobre la Responsabilidad de Proteger, cuyas funciones incluyen actuar como mecanismo de alerta temprana para prevenir situaciones que podrían derivar en genocidios,Inputs from the regional coordinating councils go to the National Development Planning Commission, whose functions include the strategic analysis of macroeconomic and structural reform options,
Los datos suministrados por los consejos de coordinación regionales se presentan a la Comisión de Planificación del Desarrollo Nacional, entre cuyas funciones se encuentran el análisis estratégico de las opciones de reforma macroeconómicaThe focus will also be on staff members whose functions are affected by organizational changes and new ways of working(e.g.,
También se centrará la atención en los miembros del personal cuyas funciones se ven afectadas por cambios en la organización y nuevos modos de trabajar(por ejemplo,the Supreme Court of Justice, whose functions are currently being taken care of by the Court of Appeal,
el Tribunal Supremo establishes the National Human Rights Commission whose functions include the power to inquire into allegations of human rights violations;
se estableció la Comisión Nacional de Derechos Humanos, entre cuyas funciones se incluyen la investigación de denuncias por violaciones de derechos humanos,A careful study of the report's content has been made in conjunction with the institutions of the State whose functions and responsibilities are focused on the realization of human rights;
De manera conjunta con las instituciones del Estado cuyas funciones y responsabilidades entán comprometidas con las vigencias de los Derechos Humanos, se ha adelantado un estudio cuidadoso The Advisory Committee requested that consideration also be given to the issue of local staff in field missions whose functions are envisaged to be transferred to the Regional Service Centre at Entebbe,
extends the scope of this offence to all persons whose functions or activities are covered under the definition of public officials pursuant to article 2 of the UNCAC.
esa figura delictiva es aplicable a todo aquel cuyas funciones o actividades caigan dentro del concepto de funcionario público como se define en el artículo 2 de la Convención.
