WHOSE LIVELIHOODS IN SPANISH TRANSLATION

• cuyos medios de vida
• cuyo sustento
• cuyos medios de subsistencia
• cuya subsistencia

Examples of using Whose livelihoods in English and their translations into Spanish

Share experiences and provide examples on the sharing of revenues and/or other benefits from forests granted as commercial timber concessions with communities whose livelihoods directly depend on such forests;
Compartir experiencias y proporcionar ejemplos de participación de las comunidades cuyos medios de subsistencia dependen directamente de los bosques en los ingresos y otros beneficios derivados de bosques asignados como concesiones de explotación comercial de la madera;

trades undertaken by large numbers of informal workers whose livelihoods depend on the transport industry
oficios que realizan grandes cantidades de trabajadores y trabajadoras informales cuya subsistencia depende de la industria del transporte

partnerships for working landscapes that support not only the people whose livelihoods rely on them, but also the conservation of bird populations.
de programas y sociedades en paisajes de trabajo que no sólo mantienen a la gente cuyo sustento depende de ellos, pero también la conservación de las poblaciones de aves.

especially when acknowledging the poor people in developing nations whose livelihoods depended on export trade that may not meet the environmental standards of the developed world.
se reconoce la situación de la población pobre de los países en desarrollo cuyos medios de vida dependen de un comercio de exportación que puede no cumplir las normas ambientales de los países desarrollados.

to adjudicate claims from small-scale fishers whose livelihoods are threatened by measures that infringe on their ability to fish so as to provide sufficient income to ensure an adequate standard of living.
para resolver las reclamaciones de los pequeños pescadores cuyos medios de subsistencia se vean amenazados por medidas que atenten contra sus posibilidades de pescar para procurarse ingresos suficientes que les garanticen un nivel de vida adecuado.

farmers are met and sufficient resources allocated to those whose livelihoods depended upon opium-generated income.
se asignen recursos suficientes a las personas cuya subsistencia dependía de los ingresos generados por dicho cultivo.

about 10 per cent live in communities whose livelihoods depend on herding, fishing or forest resources.
otro 20% son campesinos sin tierras y alrededor de un 10% viven en comunidades cuyo sustento depende de la cría de ganado, la pesca o los recursos forestales.

create markets for ecosystem services have raised concerns that they could lead to the disenfranchisement of poor communities whose livelihoods depend on the natural resource base.
crear mercados para los servicios proporcionados por los ecosistemas han suscitado la preocupación de que puedan privar de derechos a comunidades pobres cuyos medios de subsistencia dependen de los recursos naturales.

the lives of those people whose livelihoods depend on marine resources
la vida de los pueblos cuya subsistencia depende de recursos marinos

economic security of the vulnerable population whose livelihoods mostly depend on livestock.
seguridad económica de la población vulnerable cuyos medios de subsistencia dependen principalmente de la cría de ganado.

President Santos emphasized that a key part of keeping the peace in Colombia depends on fostering rural development for communities whose livelihoods have been scarred by the conflict.
El Presidente Santos enfatizó que una cuestión clave para mantener la paz en Colombia es fomentar el desarrollo rural en las comunidades cuyos medios de subsistencia se han visto marcados por el conflicto.

vulnerable countries with large rural populations whose livelihoods were based on agriculture.
vulnerables con grandes poblaciones rurales cuyos medios de subsistencia se basan en la agricultura.

economic alternatives for women whose livelihoods depend on charcoal sales.
alternativas económicas para mujeres cuyos medios de subsistencia dependen de la venta de carbón.

culminated in restricted access to the lake to the thousands of fishermen and fisher women whose livelihoods depend on fisheries resources.
se ha decidido restringir el acceso al lago a miles de pescadores y pescadoras cuyos medios de subsistencia se hallan en los recursos del lago.

threaten the well-being of people living in poverty, whose livelihoods depend more directly on genetic,
amenazan el bienestar de las personas que viven en la pobreza, cuyos medios de subsistencia dependen más directamente de la diversidad genética,

All persons who have been displaced or whose livelihoods have been adversely affected as a result of State programmes have the right to commensurate monetary
Todas las personas que se hayan visto desplazadas o cuyos medios de sustento hayan resultado afectados negativamente por la aplicación de programas gubernamentales tendrán derecho a una indemnización monetaria condigna

Bombardier workers and those in the supply chain whose livelihoods depend on the C Series will be dismayed that government ministers appear to be shrugging their shoulders over their futures.
Los empleados de Bombardier y de las cadenas de suministro cuyo sustento depende de los C Series estarán consternados ya que los ministros del gobierno parecen encogerse de hombros en cuanto a su futuro.

Nobody is unaware that for the nearly 3 billion small-scale farmers whose livelihoods depend upon agriculture,
Nadie desconoce el hecho de que para los casi 3.000 millones de campesinos cuya subsistencia depende de la agricultura, la competencia de

civil society and those whose livelihoods depend on the sector a comprehensive,
a la sociedad civil y a aquellos cuyos medios de subsistencia dependen de este sector un panorama general,

is home to many coastal communities whose livelihoods are linked to domestic
alberga muchas comunidades ribereñas cuyos medios de sustento están ligados a la pesca nacional