WHOSE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo derecho
• cuyos derechos
• derecha de quién

Examples of using Whose right in English and their translations into Spanish

Apart from a person whose right or freedom has been infringed upon, a constitutional appeal on his behalf may be
La apelación constitucional puede ser hecha por la persona cuyos derechos o libertades se han visto afectados,

community-based initiatives will continue to serve some portion of the US population whose right to food is violated;
las iniciativas de base comunitaria seguirán sirviendo a una parte de la población estadounidense cuyo derecho a la alimentación está siendo violado;

Article 48, paragraph(1) of the Act on Constitutional Court declares that a person whose right has been violated due to an unconstitutional legal provision and who has exhausted available domestic remedies
El párrafo 1 del artículo 48 de la Ley sobre el Tribunal Constitucional declara que toda persona cuyos derechos hayan sido violados por aplicación de una disposición legal inconstitucional y que haya agotado los recursos de la jurisdicción interna,

the observer for the Observatory of Linguistic Rights regarding the Basque people whose right to have classes and examinations in the Basque language at the University of Navarre was denied.
por el observador del Observatorio de Derechos Lingüísticos en relación con el pueblo vasco, cuyo derecho a clases y exámenes en el idioma vasco en la Universidad de Navarra se denegaba.

ensure that no individual whose right has been
la persona o grupo cuyos derechos se han visto

we are aware of the case of another woman whose right to receive a widow's pension was recognised based on the case of“La Nena”.
se conoce el caso de otra mujer cuyo derecho a recibir una pensión de viudedad fue reconocido a partir del caso de“La Nena”.

And the person whose right is violated by the action in contrary to paragraph 3 of Section 30 of Constitution shall always have right to raise paragraph 2 of Section 28 of the Constitution to exercise his right through court or raise a defense in the court.
La persona cuyos derechos hayan sido violados por un acto contrario a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 30 de la Constitución tendrá siempre derecho a invocar el párrafo 2 del artículo 28 de la Constitución para ejercer sus derechos o plantear su defensa ante un tribunal.

people of Gibraltar, whose right to self-determination it wholeheartedly supported.
del pueblo de Gibraltar, cuyo derecho a la libre determinación respalda incondicionalmente.

to the situation of persons whose right has been violated as the result of unilateral coercive measures;
a la situación de las personas cuyos derechos han sido violados como consecuencia de medidas coercitivas unilaterales;

with the resulting damaging effects on Palestinian children, whose right to education, among other human rights,
con los consiguientes efectos nocivos sobre los niños palestinos, cuyo derecho a la educación, entre otros derechos humanos,

to the situation of persons whose right to freedom of peaceful assembly
a la situación de las personas cuyos derechos a la libertad de reunión pacífica

support to children whose right to life, survival
apoyo a los niños cuyo derecho a la vida, la supervivencia

To provide individuals whose right to privacy has been violated as a consequence of individual
Proporcionen el acceso a un recurso efectivo, sin discriminación alguna, a los individuos cuyo derecho a la privacidad haya sido violado como consecuencia de la vigilancia individual

the course of action of adjudicating on the complaint of the party whose right to adjudicate on a case in a reasonable period was infringed upon as a result of an action
la manera de proceder al decidir sobre la denuncia presentada por la parte cuyo derecho a obtener un fallo en un plazo razonable haya sido conculcado por acción

redress mechanisms to those citizens whose right to participate in public affairs has been violated,
los mecanismos de reparación a los ciudadanos cuyo derecho a participar en la vida pública se haya vulnerado,

within the framework of their mandates, to the situation of persons whose right to freedom of opinion
presten atención a la situación de las personas cuyo derecho a la libertad de opinión

within the framework of their mandates, to the situation of persons whose right to freedom of opinion
presten atención a la situación de las personas cuyo derecho a la libertad de opinión

1 January 2009 and applies to all foreigners who are neither citizens of an EEA Member States nor of Switzerland and whose right of residency does not derive from a citizen of an EEA Member State,
es aplicable a todos los extranjeros que no sean ciudadanos de un Estado miembro del EEE ni de Suiza y cuyo derecho de residencia no derive de un ciudadano de un Estado miembro del EEE,

thereby recognizing the competence of the respective committees to consider individual communications with a view to ensuring the availability of an international adjudicatory mechanism for individuals whose right to health has been violated.
reconociendo así la competencia de los comités respectivos para examinar comunicaciones individuales a fin de garantizar la disponibilidad de un instrumento de arbitraje internacional para las personas cuyo derecho a la salud ha sido violado.

to examine the list of the missing whose right to life was taken from them by the regime.
examinen la lista de los desaparecidos cuyo derecho a la vida les fue arrancado por el régimen.