Examples of using Whose right in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This reserve, to be allocated in accordance with Union legislation, must be used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again has been affected as a result of accession.
Denna reserv, som ska tilldelas i enlighet med unionslagstiftningen, ska uteslutande användas för producenter vars rätt att återuppta produktion har påverkats av anslutningen.This reserve must be non-transferable and used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again will be affected as a result of accession.
Denna reserv skall inte vara överlåtbar och får användas endast för dem vars rätt att återuppta produktionen påverkas genom anslutningen.It is the battle of all and every citizen in all our territories, whose right it is to live in peace.
Det är ett slag som är alla medborgare inom våra territorier, vars rätt är att få leva i fred.This reserve must be non-transferable and used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again will be affected as a result of accession.
Denna reserv får inte överföras och får enbart användas för producenter vars rätt att återuppta sin produktion kommer att påverkas av anslutningen.In fighting for reproductive health, I am not fighting against any spiritual leaders, whose right to lead their faithful I quite accept.
I kampen för reproduktiv hälsa slåss jag inte mot några religiösa ledare, vars rättigheter att leda sina trogna jag helt och fullt kan godta.taught: and there was a man whose right hand was withered.
Där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.The public prosecutor can start such a case only with previous agreement given by the party whose right, freedom or interest was breached.
Den åklagarmyndighet som kan väcka en sådan talan endast med föregående samtycke från den part vars rättighet, intresse eller frihet har åsidosatts.was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.
Där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.the integration of women, whose role in many immigrant communities is limited exclusively to performing housework and whose right to self-determination is extremely limited.
åt integrationen av kvinnor, to ignore an Israel whose right to exist it still rejects.
att ignorera Israel, vars rätt att existera de fortfarande vägrar att godta.8whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.
8vilkas mun talar lögn och vilkas högra hand är en falskhetens hand.to Cyrus, whose right hand I have taken hold of,
till Cyrus, vars högra hand jag har fattat tag i,Persons whose right to succession arises only subject to a waiver by other successors can express their agreement to accept the succession within three months of the day on which the right to acceptance arose.
Personer vilkas rätt till arv uppstår endast genom att andra arvtagare har avsagt sig arvet kan förklara sin accept av arvet inom tre månader efter den dag då deras But unless we confront the reality each infuriating statistic represents- the life of a child whose right to a safe, protected childhood has been violated- we will never change the mindset that violence against children is normal and permissible.
Men om vi inte konfronterar verkligheten bakom statistiken- och ser barnet vars rättigheter har kränkts- kommer vi aldrig att kunna förändra synsättet att våld mot barn är normalt och tillåtet.the Kingdom of God, under Christ, whose right it is to take the dominion.
Guds rike under Kristus, hvilkens rätt det är att taga väldet.O Thou in Whose grasp are the reins of the souls of all them that have recognized Thee, and in Whose right hand are the destinies of all that are in heaven
o Du som har vägledningens tyglar i Ditt grepp för alla de själar som har erkänt Dig, och i vars högra hand ödet vilar för alla dem som är i himlarnawas teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.
Där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.Fourthly, in affirming the obligation to"afford adequate reparation to victims whose right to life has been
För det fjärde, vid bekräftandet av skyldigheten att"ge tillräcklig gottgörelse till offer vars rätt till liv har varitrestore to life one of the ancient Arkov whose right to life, and you will defend him to be,
vilket är nödvändigt för att återställa till liv en av de gamla Arkov vars rätt till liv, och du kommer att försvara honom för att vara,The same finding must be made with regard to a third country national married to a national of a Member State, whose right of residence derives directly from Article 4 of Directive 68/360
Detsamma gäller 
