WHOSE SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• cuyos servicios
• cuyo servicio
• cuyas prestaciones

Examples of using Whose services in English and their translations into Spanish

as well as through the Conditions of the airlines whose services intermediates CorreYvuela,
las presentes Condiciones Generales, así como a través de las Condiciones de las aerolíneas cuyos servicios intermedia correYvuela,

data from health centres for children and families, whose services reach 97% of new parents.
datos procedentes de los centros de salud para los niños y las familias cuyos servicios alcancen el 97% de los nuevos padres.

concern of developing countries, in particular when it involves health personnel whose services are crucial for the attainment of the health-related Millennium Development Goals.
los países en desarrollo, en particular cuando se trata de personal de salud, cuyos servicios son cruciales para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud.

notify laboratories whose services may be required to perform analysis of samples obtained in the course of the investigation.
avisaría a los laboratorios cuyos servicios pudieran ser necesarios para realizar análisis de las muestras obtenidas en el curso de la investigación.

mission subsistence allowance of 68 experts/advisers of the Civilian Support Group, whose services will be provided under the 300 series appointments of limited duration.
dietas por misión de 68 expertos/asesores del Grupo de Apoyo Civil, cuyos servicios se prestarán con arreglo a la serie 300 nombramientos de duración limitada.

we have plenty of available guides in the peninsula, whose services can be retained
contamos en la península con numerosos guías calificados, cuyos servicios pueden contratarse

other persons of whose services the operator makes use for the performance of the transport-related services took all measures that could reasonably be required to avoid the loss or damage.
mandatarios u otras personas a cuyos servicios recurra para la prestación de los servicios relacionados con el transporte adoptaron todas las medidas que razonablemente podían exigirse para evitar la pérdida o el daño.

a project manager had been engaged whose services could be increased
de mejoras de infraestructura, se había contratado a un director de proyecto cuyos servicios podían ampliarse

Department of Peacekeeping Operations, as the practice of using experts whose services were paid for by their Governments was becoming ever more widespread.
Mantenimiento de la Paz, habida cuenta de que se difunde cada vez más la práctica de emplear a especialistas cuyos servicios corren por cuenta de los gobiernos de sus países de procedencia.

the professional experience of consultants whose services may be called upon when their advice
experiencia profesional de consultores a cuyos servicios tal vez haya que recurrir

the CJEU pronounced itself on the meaning of an"intermediary whose services are being used by a third party to infringe an IPR"
el TJUE se pronunció sobre el concepto de"intermediario cuyos servicios hayan sido utilizados por terceros para infringir un derecho de propiedad intelectual"

Since at present such expertise is provided mainly by private lawyers, whose services are very expensive
Dado que en la actualidad quienes proporcionan esos conocimientos especializados son sobre todo abogados privados cuyos servicios son muy costosos

relations with industries whose services are misused for the illegal sale of internationally controlled substances through the Internet, such as Internet service providers,
establezcan relaciones con industrias cuyos servicios se utilizan indebidamente para la venta ilegal por Internet de sustancias sometidas a fiscalización internacional( por ejemplo,

the extension beyond 30 June 2011 of the contracts of staff on general temporary assistance positions, whose services were required to support ongoing judicial proceedings.
la prórroga más allá del 30 de junio de 2011 de los contratos de personal temporario general, cuyos servicios fueron requeridos para apoyar los procedimientos judiciales.

The present report sets out proposals for the use of 100 series fixed-term appointments for field staff for whose services there is a continuing need and a return to the proper
En el presente informe se formulan propuestas sobre la utilización de nombramientos de plazo fijo con arreglo a la serie 100 para el personal destinado sobre el terreno de cuyos servicios exista una necesidad continuada,

in setting up enterprises, etc. In addition to the CIOPE centres, the intermediation system for the job market also comprises 45 employment agencies whose services are intended for unqualified workers.
de el trabajo comprende, además de los CIOPE, 45 oficinas de colocación cuyos servicios se orientan hacia la mano de obra no calificada.

com will be treated in files owned by Atiram Hotels and the establishments whose services you request, in the case that they are different from Atiram Hotels,
la Web www. atiramhotels. com se tratarán en ficheros titularidad de Atiram Hotels y de los establecimientos cuyos servicios solicita, en el caso de que sean distintos de Atiram Hotels,

the addressee and any intermediary whose services they might use.
el destinatario y cualquier intermediario cuyos servicios pudiera utilizar el uno o el otro.

Whose service will only be provided in the offices of Quito, Guayaquil and Cuenca.
Cuyo servicio se brindará únicamente en las oficinas de Quito, Guayaquil y Cuenca.

Passion for the people of your lands, in whose service you place your professionalism.
Pasión por la gente de vuestras tierras, a cuyo servicio ponéis vuestra profesionalidad.