WHOSE VESSELS IN SPANISH TRANSLATION

• cuyos buques
• cuyos barcos
• cuyas embarcaciones

Examples of using Whose vessels in English and their translations into Spanish

The Working Group noted that Conservation Measure 22-06 requires Contracting Parties whose vessels wish to engage in any bottom fishing activities, beginning 1 December 2008,
WG-FSA indicó que la Medida de Conservación 22-06 dispone que las Partes contratantes cuyos barcos deseen llevar a cabo cualquier actividad de pesca de fondo, a partir del

inform all States whose vessels fish on the high seas in the subregion
informarán a todos los Estados cuyos buques pesquen en alta mar en la subregión

Wishing to reinforce the conservation measures already adopted by the Commission with respect to Dissostichus spp., Inviting non-Contracting Parties whose vessels fish for Dissostichus spp. to participate in the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.,
Invitando a las Partes contratantes cuyos barcos pescan Dissostichus spp. a participar en el sistema de documentación de captura de especies Dissostichus spp.,

including all coastal States and all States whose vessels fished in the Mediterranean.
incluidos todos los Estados ribereños y todos los Estados cuyos buques pescan en el Mediterráneo.

stressed the importance for all States whose vessels fish on the high seas to accede to it.
se adhirieran a él todos los Estados cuyos buques faenaban en alta mar.

bilateral initiatives to promote cooperation with flag States whose vessels fish on the high seas. Kenya signalled the
bilaterales que habían emprendido para promover la cooperación con los Estados de el pabellón cuyos buques pescaban en alta mar. Kenya señaló la necesidad de

other cooperating countries whose vessels exploit the fishery instituted a regular programme which records all by-catch species taken by large purse seiners in the eastern Pacific.
otros países cooperantes cuyos barcos explotan los recursos pesqueros, instituyeron un programa regular en virtud del cual se registran todas las especies capturadas incidentalmente por grandes barcos que pescan con redes de barredera en el Pacífico oriental.

Strengthen efforts to improve cooperation between flag States whose vessels fish on the high seas
Intensifiquen sus esfuerzos para mejorar la cooperación entre los Estados de el pabellón cuyos buques faenan en alta mar

Take measures to improve cooperation between flag States whose vessels fish on the high seas
Adopten medidas para ampliar la cooperación entre los Estados de el pabellón cuyos buques pescan en alta mar

Inviting non-Contracting Parties whose vessels fish for Dissostichus spp. to participate in the CDS,
Invitando a las Partes no contratantes cuyos barcos pescan Dissostichus spp. a participar en el SDC,

It is also very important to recognize that States whose vessels are carrying out bottom fishing in the high seas,
También es muy importante reconocer que se insta a los Estados, cuyas embarcaciones realizan actividades de pesca en los fondos marinos de alta mar,

Urges all signatory States and other States whose vessels fish within the area of the Convention on the Conservation
Insta a todos los Estados signatarios y a otros Estados cuyos buques faenan en la zona de la Convención sobre la conservación

The USA proposed that CM 22-06 be amended to allow Members whose vessels and associated gear configurations notified under CM 21-02, to be exempt from submitting the preliminary assessment based on the pro forma in Annex A if the information had
UU. propuso modificar la MC 22-06 para permitir a los Miembros cuyos barcos y sus respectivas configuraciones de artes de pesca hayan sido notificados de conformidad con la MC 21-02 quedar exentos de la obligación de presentar la evaluación preliminar de el formulario de el Anexo A

Contracting Parties whose vessels are included in the draft list established by the Secretariat will transmit before 30 June to CCAMLR,
Las Partes contratantes cuyos barcos figuran en el registro preliminar elaborado por la Secretaría transmitirán a la CCRVMA, antes de el 30 de junio, sus comentarios,

meet the obligation in CCAMLR requiring Contracting Parties whose vessels wish to participate in any bottom fishing activity, as from December 2008,
que impone la CCAMLR, desde diciembre de 2008, a las Partes Contratantes cuyos buques tengan previsto participar en cualquier actividad de pesca en los fondos marinos,

a‘flag of convenience' could be defined as‘The flag of a State which is not party to CCAMLR and/or which does not enforce CCAMLR conservation measures and whose vessels fish in areas covered by CCAMLR conservation measures.
Medida de Conservación 118/XX)(SCOI-XXI/4), la expresión“bandera de conveniencia” se podría definir como‘la bandera de un Estado que no es miembro de la CCRVMA, o que no aplica las medidas de conservación de la CCRVMA y cuyos barcos pescan en zonas dentro del alcance de las medidas de conservación de la CCRVMA.

to inform all States whose vessels fish on the high seas in the relevant subregion
informen a todos los Estados cuyos buques pesquen en alta mar en la subregión

formal declaration by the Commission with respect to the applicability of Part 15 of UNCLOS to NCPs, which are Parties to UNCLOS, and whose vessels are fishing in CCAMLR waters.
la Comisión hiciera una declaración formal con respecto a la aplicabilidad de la Parte 15 de CONVEMAR a las PNC que son Partes de CONVEMAR y cuyos barcos pescan en aguas de la CCRVMA.

Attended by representatives of all Forum member Governments and of Governments whose vessels fish in the area,
En la Conferencia, a la que asistieron representantes de todos los gobiernos miembros de el Foro y de gobiernos cuyas embarcaciones pescan en la zona,

between the interests of coastal States and States whose vessels fish on the high seas.
entre los intereses de los Estados ribereños y los Estados cuyos navíos pescan en la alta mar.