WHOSE WORK HAS in Spanish translation

a human rights activist whose work has been recognized with the Reebok prize(1995)

activista de derechos humanos cuyo trabajo ha sido reconocido con el premio Reebok(1995)

Whose work has been recognized by all the representatives to the Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council for its global,

Cuya labor cuenta con el reconocimiento de todos los representantes del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales del Consejo Económico

creators or investors whose work has been internationally recognized,

los investigadores colombianos cuya labor tenga reconocimiento internacional para

Friends of the Chair over the last two years or so whose work has contributed to the present advanced state of the negotiations.

los colaboradores de la Presidencia a lo largo de los dos últimos años, cuya labor ha contribuido al actual estado adelantado de las negociaciones.

an architecture studio specializing in corporate projects whose work has been mentioned in the press due to its entrepreneurial nature

atelier de Arquitectura especializado en proyectos corporativos cuyo trabajo ha sido mencionado en prensa por su carácter emprendedor

Certainly, we are also the beneficiaries of the support of a great many countries through the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), whose work has been critical for keeping the situation between Ethiopia and Eritrea stable.

Evidentemente, también nos beneficiamos del apoyo de numerosos países por conducto de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE), cuya labor ha sido esencial para mantener estable la situación entre Etiopía y Eritrea.

Reaffirms the importance of ensuring adequate and systematic training in the rights of the child for law enforcement and other professions whose work has an impact on children,

Reafirma la importancia de proporcionar sistemáticamente una formación adecuada en materia de derechos del niño a las fuerzas del orden y otros profesionales cuyo trabajo tiene consecuencias para los niños,

energetic lady whose work has been counted among the best.

honesta y enérgica cuyo trabajo ha sido considerado entre los mejores.

firmly established itself as a fully operational international criminal court whose work has increased significantly.

pasó decididamente a ser un tribunal internacional en pleno funcionamiento, cuyas tareas han aumentado considerablemente.

there is a clear need to revitalize the Conference on Disarmament, whose work has been stalled in an atmosphere of weakened political commitment to disarmament efforts.

existe una necesidad manifiesta de revitalizar la Conferencia de Desarme, cuya labor ha quedado estancada en un ambiente de compromiso político debilitado en este sentido.

Campus Monterrey(Tec de Monterrey), whose work has been recognized by the Sistema Nacional de Investigadores.

Campus Monterrey(Tec de Monterrey) cuyo trabajo ha sido reconocido por el Sistema Nacional de Investigadores.

the National Observatory for Childhood and Adolescence, whose work has made it possible to draw up the National Action Plan for 2000-2001 in accordance with Law 471/1997.

el Observatorio Nacional para la Infancia y la Adolescencia, cuyas tareas han hecho posible elaborar el Plan de Acción Nacional para 2000-2001, según lo dispuesto en la Ley Nº 471/1997.

especially the Conference on Disarmament, whose work has been crowned by the Chemical Weapons Convention.

de la Conferencia de Desarme, cuya labor ha sido coronada por la Convención sobre las armas químicas.

is a Mexican painter whose work has been recognized by various awards

es un pintor mexicano cuyos trabajos han sido reconocidos con varios premios

prior ones have restated that UNDP is a highly valued development partner whose work has contributed significantly to the improvement of the economic,

las anteriores han corroborado que el PNUD es un asociado para el desarrollo extremadamente valioso, cuya labor ha contribuido significativamente a mejorar las condiciones económicas,

qualified scientific staff whose work has been recognized all over the world.

científicos calificados cuyos trabajos han sido reconocidos en todo el mundo.

In this partnership that we have built, it is important to highlight the leading role of the International Campaign to Ban Landmines, whose work has been widely recognized by the awarding of the Nobel Peace Prize

En esta asociación que hemos creado es importante destacar la función dirigente de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres, cuya labor ha sido ampliamente reconocida con la concesión del Premio Nobel de la Paz

Any member of a group whose work has been recognized through the mechanism established by the organization as being of outstanding/exceptional overall benefit to the organization during the review period should in principle be eligible for team awards.

Cualquier miembro de un grupo cuya labor haya sido reconocida, a través del mecanismo establecido por la organización, como sobresaliente o excepcionalmente beneficiosa para la organización durante el período examinado tendrá derecho en principio a una recompensa por desempeño en equipo.

it is to be noted that the participants included independent experts from the advisory services programme of the United Nations whose work has essential similarities to that of the special procedures.

máxima gama de conocimientos, entre los participantes había expertos independientes del programa de servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas, cuya labor tiene similitudes básicas con la de los procedimientos especiales.

The juxtaposition is appropriate for Garifalakis, whose work has been described by Australian art writer Ashley Crawford as"a palimpsest of contemporary culture

La yuxtaposición es apropiada para Garafalakis, quien en su trabajo ha sido descrito por el crítico de arte Australiano Ashley Crawford como"Un palimpsesto de cultura contemporánea