WHOSE WORK HAS in French translation

quantitative macroeconomic history and one of the founding fathers of the OECD Development Centre whose work has greatly influenced the development policy debate.

expert renommé en histoire macroéconomique quantitative et un des pères fondateurs du Centre, dont le travail a profondément influencé le débat sur les politiques de développement.

whose first language is Irish, but whose work has been translated into English.

dont la première langue est l'irlandais, mais dont les œuvres ont été traduites en anglais.

liaise with Groups of Experts and build on established collaboration with other ECE divisions whose work has an energy-related dimension.

s'appuyer sur la collaboration mise en place avec d'autres divisions de la CEE dont les travaux ont partiellement trait à des questions relatives à l'énergie.

the staff of the IAEA, whose work has greatly contributed to the Agency's healthy development.

au personnel de l'AIEA, dont le travail a contribué grandement au bon développement de l'Agence.

It serves as ISDR's primary international awareness raising instrument by recognizing outstanding experts or organizations whose work has contributed to the development of innovative disaster reduction practices.

Principal instrument international de sensibilisation de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, ce prix récompense d'éminents experts ou organisations dont les travaux ont contribué à la mise au point de pratiques novatrices en vue de prévenir les catastrophes.

remains committed to finding ways to support the ongoing development of the young feminists whose work has been recognized in Alison's name.

poursuit son engagement à trouver des moyens de soutenir le perfectionnement continu de jeunes féministes dont le travail a été reconnu au nom d'Alison.

Mental Health Nurse Clinician, whose work has significantly contributed to advancing the cause of families living with mental illness.

infirmière clinicienne en santé mentale, dont le travail a contribué grandement à faire avancer la cause des familles vivant avec une maladie mentale.

such as website development, the secretariat will also email the announcement to at least three recommended specialists who have worked for member organisation and whose work has been considered of the highest standard.

le secrétariat enverra également l'annonce par e-mail à au moins trois spécialistes recommandés qui ont travaillé pour une organisation membre et dont le travail a été considéré comme étant du plus haut niveau.

The prize is awarded once a year to an artist or academic whose work has made a significant contribution to the arts

Le prix est remis chaque année à un artiste ou à un chercheur dont l'activité a beaucoup contribué au domaine des arts

This prize awards a researcher under 35 years old"whose work has been deemed useful to the progress of physics

L'Académie des sciences française lui a même décerné le prestigieux prix Jacques Herbrand, qui récompense chaque année un chercheur de moins de 35 ans« dont les travaux auront été jugés utiles au progrès des sciences physiques

chaired by talented designer Constance Guisset, whose work has been hailed by critics

le jury présidé par Constance Guisset, talentueuse designer dont les réalisations ont été saluées

innovative presentation and columnists, whose work has received many awards for excellence in journalism.

sa présentation novatrice et ses chroniqueurs, dont le travail a été maintes fois récompensé pour l'excellence en journalisme.

The Honorary Fellowship Award is an annual award for architects who are not US citizens or residents whose work has made an important social and environmental contribution on the world architecture scene.

Le Honorary Fellowship Award est une reconnaissance attribuée annuellement, il est réservé à des architectes ne vivant pas aux États-Unis qui avec leur travail ont donné une contribution importante à l'architecture mondiale au niveau social et environnemental.

Friends of the Chair over the last two years or so whose work has contributed to the present advanced state of the negotiations.

au cours des deux dernières années, ont fait l'effort qui a permis aux négociations d'atteindre le stade d'avancement que nous leur connaissons.

in particular the Directorates General whose work has a direct impact on local public policy

notamment avec les Directions Générales dont le travail a une incidence directe sur la politique générale

other professions whose work has an impact on children, as well as

les autres professionnels dont le travail a une incidence sur les enfants reçoivent une formation appropriée

Certainly, we are also the beneficiaries of the support of a great many countries through the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), whose work has been critical for keeping the situation between Ethiopia and Eritrea stable.

Certes, nous bénéficions également de l'appui d'un grand nombre de pays par l'intermédiaire de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE) dont les activités ont été décisives dans le maintien d'une situation stable entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

A daring designer whose work has provoked endless discussion,

Bangle, un designer audacieux, dont le travail a suscité de nombreuses discussions,

specialized agencies whose work has a direct bearing on their communities.

d'institutions spécialisées dont les travaux ont un impact direct sur les communautés autochtones.

I should also like to express the Mexican delegation's gratitude to all the members of the P-6, whose work has been truly instrumental in ensuring that this Conference fulfils its mandate

Ma délégation souhaite aussi exprimer sa reconnaissance à tous les membres de l'équipe des six Présidents de 2009 dont le travail a incontestablement été essentiel pour permettre à la Conférence de s'acquitter pleinement de son mandat