Examples of using Will be matched in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colours will be matched to the nearest RAL colour.
Los colores se emparejarán con el color RAL más cercano.All the tastings will be matched with a local gastronomic product.
Todas las catas se maridarán con algún producto gastronómico local.And thanks to a generous matching gift, all donations will be matched up to $5,000!
The first 28 bits of a supplied IP address will be matched.
Los primeros 28 bits de una dirección IP suministrada serán correspondidos.That number will be matched in 2017 alone,
Ese número será igualado en 2017 solo,Employment opportunities will be identified through this activity and the profiles of potential beneficiaries will be matched with the requirements of the job.
Con ese fin, se combinarán las oportunidades de empleo con las características de los beneficiarios potenciales.The outstanding design will be matched by the quality of the finishes
El diseño sobresaliente será igualado por la calidad de los acabadosYour chosen keyword will be matched to the maximum number of search terms that might match your keyword.
La palabra clave elegida será comparada con el número máximo de términos de búsqueda que podría coincidir con ella.the friends on the user's contact list will be matched.
los amigos en la lista de contacto del usuario será emparejado.Additionally, teachers will be matched with classrooms at least 300 miles away.
Además, los profesores estarán en una coincidencia con aulas de al menos 300 millas de distancia.These players will be matched against other new players with the same number of wins.
Alliances will be matched based on the total power of their 30 strongest registered combatants.
Las alianzas se igualarán según el poder total de sus 30 combatientes registrados más fuertes.kind and each person will be matched with the animal that best suits their experience
son amable y cada persona se emparejará con el animal que mejor The savings parents contribute to the CDA will be matched dollar-for-dollar by the Government,
By making this adjustment the speeds will be matched, though the beats may not yet be aligned.
Al realizar este ajuste, las velocidades se igualarán aunque los beats podrían no estar aún alineados.The rosewood selected for each pickguard will be matched with the back and sides.
El palosanto seleccionado para cada golpeador irá a juego con los aros y el fondo.UNDP/GEF seed resources will be matched by additional co-financing from the countries of the region
These funds will be matched through the GAVI Alliance with funding from the Gates Foundation
Estos fondos serán equiparados por la Alianza GAVI con financiamiento de la Fundación GatesThe asterisk in the first item means that all namespaces will be matched.
El asterisco del primer elemento significa que todos los espacios de nombres tendrán su correspondencia.Every international commitment made today to meeting the objectives of today's draft resolution will be matched twofold by efforts on the part of our Government.
Todo compromiso contraído hoy por la comunidad internacional para cumplir los objetivos del proyecto de resolución de hoy se verá doblemente correspondido con los esfuerzos de nuestro Gobierno.
