Examples of using Will be payable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bonus will be payable(subject to a maximum of £1,000)
This dividend will be payable on November 26, 2013 to shareholders of record as of the close of business on November 12, 2013.
Este dividendo se abonará el 26 de noviembre de 2013 a los accionistas registrados hasta el final del día laborable del 12 de noviembre de 2013.A cancellation fee will be payable for all no- shows and reservations within 20 day of the arrival of the client based on the following scale.
Un cargo por cancelación se pagará a todos no- espectáculos y reservas dentro de los 20 días de la llegada del cliente según la siguiente escala.The rate will be payable for the number of personnel using office equipment.
Se abonará la tasa con arreglo al número de personas que utilicen el material de oficina.Thereafter, a Survivors Benefit will be payable to a widow/widower to ensure pension rights for widowers as well as widows;
En el futuro se pagará una prestación al cónyuge supérstite para así garantizar los derechos de pensión del viudo o la viuda;The formalization of the enrollment implies a payment commitment of 9 months and will be payable on a quarterly basis.
La formalización de la matrícula supone un compromiso de pago durante 9 meses y serán pagaderos de forma trimestral.Another amount of 40(forty)% will be payable at the moment of the installation
Se abonará un 40%(cuarenta por ciento) en la instalación,If the final dividend proposal is accepted at the General Ordinary Shareholders Meeting, it will be payable on May 10, 2006.
Si la propuesta de dividendo definitivo es aceptada en la Junta General Ordinaria de Accionistas, éste se pagará el 10 de mayo de 2006.The ILOC will be payable at sight and confirmation of the ILOC is requested.
La ILOC será pagadera a la vista y se solicitará la confirmación de la misma.Should a contingent provide catering services to another contingent, the rate will be payable for the number of personnel served.
En caso de que un contingente preste servicios de comedor a otro contingente, se abonará la tasa con arreglo al número de personas servidas.the allowance will be payable.
el subsidio se pagará.If applicable, the Cover Charge rate will be stated on the Order Document and will be payable in instalments as agreed in writing with Company.
En su caso, la tasa de Cargo de Cobertura the benefits will be payable to the nominee, the next of kin
Only the direct costs incurred for the return shipment will be payable by the Customer.
In this case VAT due on the transaction will be payable on acquisition of the goods by the buyer where the goods arrive.
En este caso el IVA será pagado en la transacción de la adquisición de la mercancía por el comprador cuando la mercancía llegue.particularly transportation and insurance, will be payable by the buyer, and this party must also pay any taxes that accrue for the buyer.
especialmente transporte y seguro, serán a cuenta del comprador, el cual deberá también hacerse cargo de los impuestos que se devenguen para el comprador.Recurring Monthly Fees will be payable in advance upon the Customer's chosen payment period.
Las cuotas mensuales se abonarán por adelantado al período de pago escogido All other fees and the cost will be payable monthly and payment due on the renewal date.
Todos los otros gastos y costos deben ser pagados mensualmente y se vencen en la fecha de renovación.Exceeding the limit will result in additional charges that will be payable upon departure.
There may be an additional charge for this service, which will be payable directly to the car hire company.
Tenga en cuenta que este servicio puede acarrear un cargo adicional, que deberá abonar directamente a la compañía de alquiler.
