WILL HELP SHAPE IN SPANISH TRANSLATION

• ayudará a dar forma
• ayudará a moldear
• ayudarán a conformar
• ayudarán a formar
• ayudarán a dar forma
• contribuirán a perfilar

Examples of using Will help shape in English and their translations into Spanish

Morocco believes that working through schools will help shape the society of the future.
Marruecos consideraba que el trabajo realizado en las escuelas contribuiría a conformar la sociedad futura.

we fully anticipate that many members of this body will offer proposals that will help shape that agreement.
estamos plenamente convencidos de que muchos de los miembros de este órgano presentarán propuestas que nos ayudarán a dar forma al acuerdo.

attract brilliant young scientists who will help shape the future internet.
entablar contacto con los jóvenes científicos brillantes que contribuirán a definir el futuro de Internet.

How we minimize the risks while maximizing access to the benefits will help shape the lives and futures of a new generation of digital natives.
El modo en que minimicemos los riesgos al tiempo que ampliamos el acceso a sus beneficios contribuirá a configurar la vida y el futuro de una nueva generación de nativos digitales.

We hope that the preparatory process for the high-level event will give detailed consideration to each of these reports, which will help shape the outcome of the high-level event.
Esperamos que en los preparativos para la reunión de alto nivel se estudie a fondo cada uno de estos informes, que ayudarán a definir el resultado de esa reunión.

the existence of NAFTA will help shape the laws and regulations governing private decisionmaking,
la existencia del TLC ayudará a dar forma a las leyes y reglamentos que norman la toma de decisiones privadas,

services at Driscoll Children's Hospital will help shape the future of pediatric care throughout South Texas.
a los programas y servicios en nuestro hospital, ayudará a dar forma al futuro del cuidado pediátrico por todo el Sur de Tejas.

therefore we are sure that the results of its upcoming assessment will help shape further efforts towards long- term goals.
en ese sentido estamos seguros de que los resultados de su evaluación contribuirán a perfilar aun más sus esfuerzos hacia metas de largo plazo.

therefore we are sure that the results of its upcoming assessment will help shape further efforts towards longterm goals.
en ese sentido estamos seguros de que los resultados de su evaluación contribuirán a perfilar aun más sus esfuerzos hacia metas de largo plazo.

as well as other regional activities that will help shape the Second World Assembly.
en septiembre de 2001, así como otras actividades regionales que ayudarán a dar forma a la Segunda Asamblea Mundial.

devise the policy and regulatory frameworks that will help shape new markets,
elaborar marcos normativos y reglamentarios que ayuden a conformar los nuevos mercados,

mortality and migration will help shape population age distributions at mid-century,
la mortalidad y la migración contribuirán a determinar la distribución por edades de la población a mediados de siglo,

This is a living document that will help shape the next five years of Waukegan Public Schools,
Este es un documento vivo que nos ayudará a formar los siguientes cinco años de las Escuelas Públicas de Waukegan,

leadership, and direction for her clients that will help shape all three major Houston skylines.
dirección para sus clientes que ayudarán a dibujar los tres principales perfiles arquitectónicos de Houston.

that the exercise in which some Haitians are currently engaged to design a strategy for the next 15 years will help shape a consensus that will form the basis of our common efforts to rebuild the country.
la actual iniciativa conforme a la cual algunos haitianos se encuentran dedicados a diseñar una estrategia para los próximos 15 años contribuya a dar forma a un consenso que constituya la base de nuestros esfuerzos comunes por reconstruir el país.

of the outcomes of the Madrid Forum, the present addendum outlines additional priority areas that are complementary to the Alliance's implementation plan and that will help shape the work of the Alliance in the 2008-2009 period.
los resultados del Foro de Madrid, en esta adición se esbozan las esferas prioritarias adicionales que complementan el plan de ejecución de la Alianza y que ayudarán a configurar su labor en el período de 2008 a 2009.

This important step will help shape the type of ACSM event for World TB Day by enabling planners to focus on the types of information that must be gathered;
Este importante paso le ayudará a definir el tipo de evento de PCMS que conviene tomar en cuenta para el Día Mundial de la Tuberculosis, pues los organizadores podrán centrarse en el tipo de información que haya

This important step will help shape the type of ACSM event for World TB Day by enabling planners to focus on the types of information that must be gathered;
Este importante paso ayudará a definir el tipo de evento de PCMS para el Día Mundial de la Tuberculosis, ya que permitirá que los planificadores se centren en los tipos de información que hay que recopilar;

The funding aspects of the resolution characterize some of the principal demands for financial data and reporting that will help shape the design and evolution of the comprehensive financial data and reporting system summarized in paragraphs 87 to 93 of the present report.
En la sección relativa a la financiación se describen algunos de los principales elementos necesarios para la reunión de datos e información financieros con miras a dar forma a la estructura y la evolución del sistema reseñado en los párrafos 87 a 93 del presente informe.

the present addendum outlines additional priority areas that complement the Alliance's second implementation plan and will help shape the work of the Alliance in the remaining period it covers August 2010-July 2011.
en la presente adición se esbozan las esferas de prioridad adicionales que complementan el segundo plan de aplicación de la Alianza y que ayudarán a determinar su labor en lo que resta del período que abarca agosto de 2010 a julio de 2011.