WILL MATERIALIZE IN SPANISH TRANSLATION

• se materializará
• se concretará
• se materializarán
• se materialice
• se materialicen

Examples of using Will materialize in English and their translations into Spanish

However, it is difficult to predict when peace will materialize and create the possibility for large-scale return to occur.
Sin embargo, es difícil predecir cuándo se concretará la paz y será posible un regreso de los desplazados en gran escala.

the consumer must be confident that the actual experience will materialize and satisfy expectations.
el consumidor debe tener confianza en que el viaje proyectado se materializará y satisfará sus expectativas.

how the merger agreement will materialize on the ground.
está por ver cómo se concretará sobre el terreno el acuerdo de fusión.

Second, the full benefits of an electronic work flow will materialize only with the electronic processing of documents in all official languages.
En segundo lugar, los beneficios íntegros de la transmisión electrónica se materializarán únicamente cuando tenga lugar el procesamiento electrónico de los documentos en todos los idiomas oficiales.

the constitution has been promulgated, a constitutional Government will materialize to lead the country.
se promulgue la constitución, se materializará un gobierno constitucional que dirigirá el país.

I hope that such arrangements will materialize at the 1992 UN Conference on Environment and Development.
Espero que esas disposiciones se materializarán en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo que se celebrará en 1992.

The Committee trusts that this expectation will materialize; it also hopes that every effort will be made to establish the United Nations distribution system expeditiously.
La Comisión confía en que esta expectativa se materialice; espera también que se haga todo lo posible por establecer rápidamente el sistema de distribución de raciones de las Naciones Unidas.

Another objective concerns the immediate rehabilitation of torture victims, which will materialize through.
Otro objetivo tiene que ver con la rehabilitación inmediata de las víctimas de la tortura, que se materializará como sigue.

However, the benefits of this investment will materialize only in the long term
No obstante, los beneficios de esta inversión se materializarán únicamente a largo plazo

We hope that the somewhat tentative plans for a full migration conference will materialize and that IFS can be a partner in the process.
Esperamos que se materialicen los planes un tanto provisionales de celebración de una extensa conferencia sobre las migraciones y que la IFS pueda participar en el proceso.

despair in a tomorrow where justice will materialize and peace will prevail.
la desesperación han sustituido a la esperanza de un mañana en que se materialice la justicia e impere la paz.

the Romanian authorities will materialize in the coming weeks.
las autoridades rumanas se materializará en las próximas semanas.

The answers to these complex issues will materialize as we further integrate the principle of justice into our society
Las respuestas a estos complejos problemas se materializarán a medida que integremos el principio de justicia en nuestra sociedad

does not guarantee that the specified resources will materialize, and(as with the Convention itself)
no garantiza que los recursos especificados se materialicen, y(como con la propia Convención)

hopes that this mission will materialize in early 2004.
quien espera que esa misión se materialice a principios de 2004.

Progress will materialize when a formula for Council reform is found that is acceptable to the widest majority of countries.
Los progresos se materializarán cuando se encuentre una fórmula para la reforma del Consejo que sea aceptable para la más amplia mayoría de los países.

recommendations that were put forward will materialize in concrete actions.
las ideas y recomendaciones presentadas se materialicen en actos concretos.

The Office records such savings when the Office deems that it has reasonable assurance that the potential savings will materialize in the future.
La Oficina registra esos ahorros cuando considera que hay seguridades razonables de que los posibles ahorros se materializarán en el futuro.

circumstances or results will materialize.
resultados futuros se materialicen.

in the draft resolution, and more will materialize as cooperation broadens and deepens.
la cooperación se amplíe y profundice, se materializarán otros más.