WILL PROVIDE THE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• proporcionará el marco
• servirá de marco
• constituirán el marco
• proporcionarán el marco

Examples of using Will provide the framework in English and their translations into Spanish

the United Nations, which will provide the framework for shared use of telecommunications facilities, was signed during the present session of the General Assembly.
las Naciones Unidas que proporciona el marco para la utilización conjunta de las instalaciones de telecomunicaciones.

social environment, which will provide the framework for democratization.
el medio ambiente social, lo cual ha de proporcionar el marco para la democratización.

the proposed schedule will provide the framework and time line under which the Secretariat will introduce the new procedures in these missions.
el calendario propuesto establecerá el marco y las fechas con arreglo a los cuales la Secretaría introducirá los nuevos procedimientos en estas misiones.

South Africa and Colombia, which will provide the framework for our future work.
Sudáfrica y Colombia, que ha de brindar el marco para nuestra labor futura.

FAO is currently preparing a code of conduct for responsible fishing which will provide the framework for detailed guidelines for fishing operations,
La FAO prepara en la actualidad un Código de Conducta para la Pesca Responsable que sirva de marco para unas directrices concretas dirigidas a operaciones de pesca,

to prepare a sustainable spatial tourism development strategy which will provide the framework for the preparation of management plans for the natural resources,
preparar una estrategia territorial de turismo sostenible que ofrezca un marco para la elaboración de planes de gestión de los recursos naturales,

the World Bank, the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the International Monetary Fund and endorsed at international donors meetings in Rome, Italy, and Brussels, Belgium,"> in October 1997, will provide the framework for future UNDP support to Albania.
la Recuperación y el Crecimiento", preparado conjuntamente por el Banco Mundial, la Comisión Europea, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento y el Fondo Monetario Internacional, y adoptado en reuniones internacionales de donantes en Roma, Italia; y Bruselas, Bélgica,"> en octubre de 1997, proporcionará el marco para el apoyo que el PNUD prestará a Albania en el futuro.

in paragraph 87 of part one of its report, 1/, which will provide the framework for the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 A/C.5/47/29, para. 6.
con las modificaciones indicadas en el párrafo 87 de la primera parte de su informe1, que proporcionarán el marco para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 A/C.5/47/29, párr. 6.

Plan of Action which will provide the framework for further action at country level that aims at achieving adequate household food security,
un Plan de Acción Mundiales que proporcionaron el marco para la ulterior acción a nivel de los países con objeto de lograr la seguridad alimentaria de las familias, la salud

In summary, the strategic plan will provide the framework to integrate a core set of agricultural
En resumen, el plan estratégico proporcionará un marco para integrar un conjunto básico de estadísticas agrícolas

all relevant partners to draw up a draft peace consolidation strategy, which will provide the framework for the implementation of the mandate of UNIOSIL.
todos los asociados pertinentes en la preparación de un proyecto de estrategia de consolidación de la paz, que establezca el marco de aplicación de el mandato de la UNIOSIL.

The Bank's new Climate Action Strategy will provide the frameworks needed to ensure our investment goes towards more
La nueva estrategia de acción por el clima del Banco establecerá el marco necesario para garantizar que la inversión se destine a más

Together with related instruments it will provide the framework for ocean governance well into the future.
Junto con otros instrumentos relacionados ofrecerá por mucho tiempo el marco para el ordenamiento oceánico.

There is therefore high optimism that, once the Bill becomes law it will provide the framework for institutional arrangements for the implementation of the CCD.
Así pues, hay grandes esperanzas de que, una vez que el proyecto sea aprobado como ley, proporcione el marco necesario para las disposiciones institucionales que permitan la aplicación de la Convención.

the New Zealand Disability Strategy will provide the framework for a populationbased approach to improving New Zealanders' health and wellbeing.
la Estrategia de Atención a los Discapacitados servirán de marco para un enfoque basado en la población destinado a mejorar la salud y bienestar de los neozelandeses.

This country partnership will provide the framework for collaboration with concerned government agencies
Esta asociación con Tailandia servirá de marco para la colaboración con los organismos gubernamentales

The Government intends to draw up a well-articulated programme to combat poverty that will provide the framework within which all the Congo's development partners can fit their own anti-poverty programmes.
El Gobierno se propone elaborar un programa coherente de lucha contra la pobreza, en el marco del cual deberán inscribir sus propios programas al respecto los copartícipes en el desarrollo del Congo.

International Humanitarian Law, will provide the framework for government coordination,
la Comisión Interministerial seguirá siendo el marco de concertación gubernamental en

which is expected to be finalized by September 2007, will provide the framework for international assistance by defining concrete programmes
cuya culminación está prevista para septiembre de 2007, servirá de marco para la asistencia internacional, al definir programas

especially in education and health, will also provide the framework for greater country-level collaboration.
en particular en educación y salud, proporcionará también el marco para una mayor colaboración a nivel nacional.