WINTER SESSION in Spanish translation

In his view that text- which took into account the amendment proposed by Mr. van Boven to the effect that the winter session should be held in New York only once every two years- was not in line with the Convention.

Considera que ese texto, en el que se ha introducido la modificación propuesta por el Sr. van Boven de que el período de sesiones de invierno sólo se celebre en Nueva York cada dos años, no es conforme con la Convención.

At the winter session, the Director of UNIDIR,

En el período de sesiones del invierno, la Directora del UNIDIR,

which was adopted by the Unit at its winter session in December 2006(see A/62/34,

que fue aprobado por la Dependencia en su período de sesiones del invierno, celebrado en diciembre 2006(véase el documento A/62/34,

He would be prepared to support an amendment to the decision to the effect that the winter session should be held in New York every year instead of every two years.

Está dispuesto a secundar una modificación de la decisión para que el período de sesiones de invierno se celebre en Nueva York todos los años y no cada dos.

Shooting took place in around Bagnères-de-Luchon encompassing two different periods: a winter session, wrapped on 13 February 2015,

El rodaje tuvo lugar en torno a Bagnères-de-Luchon que abarca dos periodos diferentes: una sesión de invierno, rodada el 13 de febrero de 2015,

disability compensation were received too late to be considered during the Committee's winter session and will be taken up at its next session..

indemnizaciones por muerte o invalidez se recibieron con retraso, por lo que la Comisión no pudo examinarlos en su período de sesiones de invierno y se ocupará de ellos en su próximo período de sesiones..

The Advisory Committee had also requested information on the estimated mission expenses for the period following 31 December 1995 in order to review them during the Committee's winter session in February 1996.

La Comisión Consultiva ha pedido también información sobre los gastos estimados de la Misión para el período posterior al 31 de diciembre de 1995 con objeto de examinarla en su período de sesiones invernal, que se celebrará en febrero de 1996.

A number of reports of the Secretary-General listed in the programme of work of the Fifth Committee had been issued after the end of the Advisory Committee's winter session.

Algunos informes del Secretario General enumerados en el programa de trabajo de la Quinta Comisión se publicaron una vez finalizado el período de sesiones de invierno de la Comisión Consultiva.

Given the time taken to prepare the SecretaryGeneral's reports, it would be unrealistic to expect the Advisory Committee's winter session to start earlier than the beginning of February.

Teniendo en cuenta el tiempo necesario para preparar los informes del Secretario General sería poco realista esperar que el período de sesiones de invierno de la Comisión Consultiva se iniciara antes de principios de febrero.

For example, the Advisory Committee recently instituted a winter session(February/March) as part of the budgetary cycle for the consideration of the financing of peacekeeping operations approved by the General Assembly in its resolution 49/233 of 23 December 1994.

Por ejemplo, la Comisión Consultiva instituyó hace poco un período de sesiones de invierno(de febrero a marzo), dentro del ciclo presupuestario, para examinar la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz aprobadas por la Asamblea General en su resolución 49/233, de 23 de diciembre de 1994.

His delegation acknowledged the Advisory Committee's concern that its winter session, originally extended to allow sufficient time to consider peacekeeping budgets

La delegación de Japón reconoce la preocupación de la Comisión Consultiva respecto de que su período de sesiones de invierno, que originalmente se amplió con objeto de incorporar el tiempo necesario para examinar los presupuestos de mantenimiento de la paz

In the normal course of its winter session, the Committee is typically provided with,

En el curso normal de su período de sesiones de invierno, la Comisión suele recibir,

Efforts should be made to rationalize the winter session of the Advisory Committee

Se debería intentar racionalizar el período de sesiones de invierno de la Comisión Consultiva y la primera

In view of the fact that there was no time available to consider your request by correspondence prior to the start of the Advisory Committee's winter session on 1 February 1995,

Habida cuenta de que no se dispuso de tiempo para examinar su solicitud por correspondencia antes del comienzo del período de sesiones de invierno de la Comisión Consultiva,

During the Advisory Committee's 2009 winter session, however, in addition to the proposed peacekeeping budgets for the financial period 2009/10,

Sin embargo, durante su período de sesiones de invierno de 2009, aparte de los proyectos de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio económico 2009/2010, la Comisión Consultiva

It will be recalled that at the start of its current winter session, the Secretariat had apprised the Advisory Committee of the fact that recent

Se recordará que la Secretaría había hecho saber a la Comisión Consultiva al comienzo de su período de sesiones de invierno en curso que era probable

In his view, more time should be allowed between the end of the Advisory Committee's winter session and the start of the second part of the resumed session

A su juicio debería preverse más tiempo entre el final del período de sesiones de invierno de la Comisión Consultiva y el inicio de la segunda

the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at its winter session in 2009.

los examinara la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su período de sesiones de invierno de 2009.

the Committee was unable to consider some budget proposals during its winter session, with obvious negative consequences for the work of the General Assembly.

la Comisión no pudo examinar algunas propuestas presupuestarias durante su período de sesiones de invierno, con las consiguientes repercusiones negativas para la labor de la Asamblea General.

reports on some of the largest missions had not been submitted for consideration by the Advisory Committee until the end of its winter session.

en 2005 los informes de algunas de las misiones más importantes no se presentaron a la consideración de la Comisión Consultiva hasta el final de su período de sesiones de invierno.